-
【英语美文欣赏】爱美丽
[b]点击播放按钮收听音频：[/b] The love of beauty is an essential part of all healthy human nature. It is a moral quality. The absence of it is not an assured ground of condemnation, but the presence of it is an [w]invariable[/w] sign of goodness of heart. In proportion to the degree in which it is felt will probably be the degree in which [w]nobleness[/w] and beauty of character will be attained. 爱美及是整个健全人性不可或缺之一部分。它是一种道德品质。缺乏这种品质并不能作为受到责难的充分理由，但是拥有这种品质则是心灵美好的永恒标志。品德的高尚与美好所达到的程度可能与对美的感受程度成正比。 Natural beauty is an all-pervading presence. The universe is its temple. It unfolds into the numberless flowers of spring. It waves in the branches of trees and the green blades of grass. It haunts the depths of the earth and the sea. It [w=gleams]gleams[/w] from the hues of the shell and the precious stone. And not only these minute objects but the oceans, the mountains, the clouds, the stars, the rising and the setting sun---all overflow with beauty. This beauty is so precious, and so congenial to our [w=tenderest]tenderest[/w] and [w=noblest]noblest[/w] feelings, that it is painful to think of the multitude of people living in the midst of it and yet remaining almost blind to it. 大自然的美无处不在，整个宇宙就是美的殿堂。美，在春日百花中绽放；美，在绿叶嫩枝间摇曳；美，在深海幽谷里游弋；美，在奇石与贝壳的缤纷色彩中闪烁。不只是这些细微之物，还有海洋，山川，云彩，繁星，日升日落 – 一切都是洋溢着美。这样的美是如此珍贵，与我们最温柔，最高尚的情愫是如此相宜。然而，想到很多人置身于美之中，却几乎对它熟视无睹，真是令人痛心不已。 All persons should seek to become acquainted with the beauty in nature. There is not a worm we tread upon, nor a leaf that dances merrily as it falls before the autumn winds, but calls for our study and admiration. The power to appreciated beauty not merely increases our sources of happiness---it enlarges our moral nature, too. Beauty calms our restlessness and dispels our cares. Go into the fields or the woods, spend a summer day by the sea or the mountains, and all your little [w=perplexities]perplexities[/w] and anxieties will vanish. Listen to sweet music, and your foolish fears and petty [w=jealousies]jealousies[/w] will pass away. The beauty of the world helps us to seek and find the beauty of goodness. 所有的人都应该去认识大自然之美。没有一条我们踩过的小虫，没有一片在秋风拂掠之际飞舞的树叶不值得我们研究与赞赏。欣赏美的能力不仅增加了我们快乐的来源，也加强了我们德性的修养。美使我们不安的心平静下来，也驱散了我们的忧虑。到田野或森林去，在夏日的海边或山上呆上一天，那么你所有微不足道的困惑与焦虑都会烟消云散。倾听悦耳的音乐，你那愚蠢的恐惧与狭隘的嫉妒都会过去。世界之美将有助于我们找到为善之美。
2009-10-17 -
【英语美文欣赏】人生如诗
]overwhelms[/w] or submerges the main melody. Sometimes the discordant note gains so much power that the music can no longer go on, and the individual shoots himself with a pistol or jump into a river. 人们当学会感受生命韵律之美，像听交响乐一样，欣赏其主旋律、激昂的高潮和舒缓的尾声。这些反复的乐章对于我们的生命都大同小异，但个人的乐曲却要自己去谱写。在某些人心中，不和谐音会越来越刺耳，最终竟然能掩盖
2009-10-17 -
美文欣赏:人生如诗(2/3)
many staccatos or impetuosos, and because the tempo is wrong, the music is not pleasing to the ear; we might have more of the grand rhythm and majestic tempo of the Ganges, flowing slowly and eternally into the sea. 人们当学会感受生命韵律之美，像听交响乐一样，欣赏其主旋律、激昂的高潮和舒缓的尾声。这些反复的乐章对于我们的生命都大同小异，但个人的乐曲却要自己去谱写。在某些人
-
美文欣赏：肯尼迪总统就职演说 (双语有声)
要问美国将为你们做些计人，而要问我们共同能为人类的自由做些什么。[/cn] [en]Finally, whether you are citizens of America or citizens of the world, ask of us here the same high standards of strength and sacrifice which we ask of you. With a good conscience our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love, asking His blessing and His help, but knowing that here on earth, God's work must truly be our own.[/en] [cn]最后，不论你们是美国公民还是其他国家的公民，你们应要求我们献出我们同样要求于你们的高度力量和牺牲。问心无愧是我们唯一可靠的奖赏，历史是我们行动的最终裁判，让我们走向前去，引导我们所热爱的国家。我们祈求上帝的福佑和帮助，但我们知道，确切地说，上帝在尘世的工作必定是我们自己的工作。[/cn] 背景介绍： 约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪（John Fitzgerald Kennedy，通常被称作约翰·F·肯尼迪（John F. Kennedy）、JFK或杰克·肯尼迪（Jack Kennedy），），美国第35任总统，美国著名的肯尼迪家族成员，他的执政时间从1961年1月20日开始到1963年11月22日在达拉斯遇刺身亡为止。肯尼迪在1946年—1960年期间曾先后任众议员和参议员，并于1960年当选为美国总统，成为美国历史上最年轻的当选总统，也是美国历史上唯一信奉罗马天主教的总统和唯一获得普利策奖的总统。 点击进入听无止尽小组>>> 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 沪江网校夏季课程上线，足不出户，和沪江网校一起天天向上，共同进步吧！ 2010年12月CET【四级暑期特训班】2010年12月CET【六级暑期特训班】
-
美文欣赏:爱美丽(2/2)
hints: perplexities jealousies All persons should seek to become acquainted with the beauty in nature. There is not a worm we tread upon, nor a leaf that dances merrily as it falls before the autumn winds, but calls for our study and admiration. The power to appreciated beauty not merely increases our sources of happiness. It enlarges our moral nature, too. Beauty calms our restlessness and dispels our cares. Go into the fields or the woods, spend a summer day by the sea or the mountains, and all your little perplexities and anxieties will vanish. Listen to sweet music, and your foolish fears and petty jealousies will pass away. The beauty of the world helps us to seek and find the beauty of goodness. 所有的人都应该去认识大自然之美。没有一条我们踩过的小虫，没有一片在秋风拂掠之际飞舞的树叶不值得我们研究与赞赏。欣赏美的能力不仅增加了我们快乐的来源，也加强了我们德性的修养。美使我们不安的心平静下来，也驱散了我们的忧虑。到田野或森林去，在夏日的海边或山上呆上一天，那么你所有微不足道的困惑与焦虑都会烟消云散。倾听悦耳的音乐，你那愚蠢的恐惧与狭隘的嫉妒都会过去。世界之美将有助于我们找到为善之美。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
唯美励志的英语短句欣赏
语句子，大家也可以从中体会到不一样的含义。今天就分享一些英语
2023-09-17 -
有声双语美文：繁星点点——献给梵高的诗
空中 你的心中再无希望可存 你亲手奉上自己的生命 就像那些殉情爱人一样 但我想要告诉你文森特 这世上再无如你这般的美好[/cn] [en]Starry starry night portraits hung in empty halls frameless heads on nameless walls with eyes that watch the world and can't forget like the stranger that you've met the ragged man in ragged cloth The silver thorn in a bloody rose lies crushed and broken on the virgin snow[/en] [cn]繁星点点的夜晚 空荡的大厅里悬挂着肖像画 无名之墙上的无框头像 用那双一睹难忘的眼睛注视着世界 就像你与你擦肩而过的陌生人 那些衣衫褴褛的邋遢的人 银色荆棘映衬着的血色玫瑰 支离破碎地躺在初雪的大地上[/cn] [en]Now I think I know what you try to say to me that how you suffered for your sanity and how you try to set them free They would not listen they're not listening still perhaps they never will[/en] [cn]现如今我才懂得你对我的诉说 你因睿智思索遭受了多大痛苦 你又是多想解放你的思想自由 他们不予理会 他们仍然不予理会 或许他们永远不予理会[/cn] 背景资料： 《Vincent》(starry starry night，繁星点点)是唐·麦克林（Don Mclean）欣赏了凡高的作品《星夜》之后激情创作的。这首歌的曲风同其它乡村民谣相比并无异质，还是那种散发着淡淡的幽香的小品文风格，它的过人之处在于它那发人深省的歌词上。Mclean 用他那诗人般的手笔向我们展示了一幅又一幅的优美画卷，同时也以他那天才般的敏锐洞悉出凡高内心的苦楚，表达了对这位天才画家的深深的理解与敬意。歌中Mclean 用极尽绚烂的词藻来描绘凡高的画，旨在表现凡高那灿若向日葵般的生命。 （翻译：方圆）
-
双语美文：来自内心的礼物
应是欣赏，并表示感激，因为我们喜欢礼物所包含的心意
-
双语美文：卡车司机
几处大动脉破裂。[/cn] [en]We found out from doctors later, I had five places that major arteries were completely severed.[/en][cn]事后我从医生那里得知，我身
-
英语六级写作优秀范文欣赏
在英语六级考试中，作文是非常重要的一个部分。在备考的时候，大家可以多看一些好的文章。今天我们为大家整理了英语六级写作优秀范文欣赏，欢迎大家阅读。 英语六级写作优秀范文：文凭与知识 It is generally believed that a high diploma guarantees a promising future. Some people identify high diplomas with profound knowledge and exceptional competence. Companies also tend to emphasize the academic
2022-10-28
搜索
查词