上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试全真模拟试题（2008版）
SECTION 1: LISTENING TEST (30 minutes)Part A: Spot Dictation
Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in you ANSWER BOOKLET. Remember you will hear the passage ONLY ONCE.
In the ruins of the Palm Beach Hotel you get a powerful sense that an era is drawing to a close that Israel’s attempt to settle its people on the Gaza Strip is in its last days.(1) the fine sand in front of the beach hotel. But since the Palestinians launched their uprising against Israel—the intifada—(2), Gaza has become a violent, dangerous place. People don’t come on holiday anymore. The Palm Beach resort complex was abandoned (3). The reception area and the dining room have been stripped of their fixtures and fittings. The wind off the sea blows in across floors (4). A similar fate awaits everything that Israel has built here—if (5) in August, as planned. Some young settlers have been squatting in the hotel as it’s decayed around them. For Elazaar Elchiam, life is good. He lives for nothing in (6). The Mediterranean waves are just metres away, and Elazaar has a passion for surfing. (7) in one of the nearby settlements—where red-roofed bungalows surrounded by lawns bake in the summer sun. Elazaar dreads the thought that this may well be his (8). The settlers say Israel is making a mistake. That it’s handing victory to the Palestinian militants who have been attacking Gush Katif for years. (9) the possibility that the settler’s homes will be treated as the spoils of victory by groups (10). To prevent that, it’s possible that the army will demolish everything in the days before the Israelis leave. Debbie Rosen, a mother (11) in Gush Katif, said she hates the thought of her home being destroyed. But at the same time she couldn’t bear the idea of what she called "(12)" taking over the house as they celebrate Israel’s retreat. Since the Israeli army captured Gaza (13)—in the Six Day War—it’s been occupied territory. When it moved civilian settlers into the Strip it was breaching the Geneva Conventions—(14). This means nothing to settlers like Debbie Rosen. She said she never thought of her home as being (15). For her, Gaza is part of the land that God promised the Jews. The occupation may mean nothing to the settlers of Gush Katif—but it means everything (16), in the Palestinian town of Khan Younis. For decades, for Palestinian families, the occupation (17) and limits and humiliations in many areas of life—and it’s hated. Along the western side of Khan Younis Israeli troops man watchtowers that are part of (18). And the area has seen many clashes between the army and Palestinian militants. They frequently (19) on the settler communities that they see as being so symbolic of the Israeli presence. The beach used to be an escape from the heat and (20) of Khan Younis. But to keep the militants out of the settlement zone, the army has blocked the Palestinian road to the sea. Khan Younis has lost its beach.
Part B: Listening Comprehension
Directions: In this part of the test there will be some short talks and conversation. After each one, you will be asked some questions. The talks, conversations and questions will be spoken ONLY ONCE. Now listen carefully and choose the right answer to each question you have heard and write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
Questions 1 to 5 are based on the following conversation.
Questions 6 to 10 are based on the following news.
Questions 11 to 15 are based on the following interview.
Questions 16 to 20 are based on the following talk.
