首页 / CATTI口译

(双语)联合国秘书长潘基文2016年国际女童日致辞

Message on the International Day of the Girl Child 国际女童日致辞 11 October 2016 2016年10月11日 The theme of this year’s Intern...

张培基英译散文赏析之《困水记》

困水记 何为 Stranded in a Flood He Wei 本月上旬,相隔仅一天,我家老房子先后遭逢两次水灾。旧筑地处繁华市区的低洼地,多年...

(双语)博科娃总干事2016年国际女童日致辞

Message from Ms. Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of the International Day of the Girl Child 教科文组织总干事伊琳娜&middo...

(双语)联合国秘书长潘基文2016年世界反对死刑日致辞

10 October 2016 2016年10月10日 The death penalty is a cruel and inhumane practice. It has no place in the 21st century. 死刑残忍而且不人道。这...

张培基英译散文赏析之《再说包装》

《再说包装》(节录) 吴冠中 More on Packaging (Excerpt) Wu Guanzhong 包装的本质是伪装。 Basically, packaging means false embellish...

张培基英译散文赏析之《哭》

哭 吴冠中 On the Verge of Tears Wu Guanzhong 那年,我坐夜车去朝拜圣地——到茂陵瞻仰霍去病墓前的雕刻。 Ye...

(双语)联合国秘书长潘基文2016年世界精神卫生日致辞

On World Mental Health Day, the United Nations highlights the importance of making mental health care available to all people who need it, whatever th...

(双语)2016年世界教师日致辞

Every year on World Teachers Day, we celebrate the limitless contributions made by teachers around the world. Day after day, year in and year out, the...

张培基英译散文赏析之《太阳》

太阳 吴冠中 The Sun Wu Guanzhong 昨天,小公园里撒满了阳光,孩子们、老人们,喜洋洋一大群。今天,太阳不见了,阴冷阴冷的冬...

2016年政府工作报告英文版学习笔记 (3)

二是围绕激发市场活力,加大改革开放 Second, we intensified reform and opening up to invigorate the market. 激发市场活力 invigorate the market ...

张培基英译散文赏析之《论包装》

季羡林(1911年8月6日—2009年7月11日),中国山东省聊城市临清人,字希逋,又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家...

张培基英译散文赏析之《容忍》

季羡林(1911年8月6日—2009年7月11日),中国山东省聊城市临清人,字希逋,又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家...

(双语)俄媒爆料改革内幕 称普京计划恢复“克格勃”

克格勃是1954年3月13日至1991年11月6日期间苏联的情报机构。1991年苏联解体后,改制为俄罗斯联邦安全局。俄人民之所以对此感到恐慌是担忧自己会在不久的将来生活...

(双语)脸书创始人向希拉里捐款2,000万美元 势要阻止特朗普

脸书合伙创始人亿万富翁达斯汀·莫斯科维茨捐款2,000万美元,阻止共和党总统候选人唐纳德·特朗普当选。...
页: 1 [2] [3] [4] [5] [6] ...[26]  下一页