作者：Sherry Zhang，上海新东方高级口译翻译名师，口译教研组成员。上海交通大学英语语言文学博士，高级同声翻译。中高级口译考试笔试阅卷人兼口试主考官。...
'C-E TranslationSource Text:中国坚定不移地走和平发展道路，是基于中国国情的必然选择。1840 年鸦片战争以后的100多年里，中国受尽了列强的欺辱。消除战争，.....
'英文译文：China ' s firm stand on peaceful development is only natural, given the country ' s unique situation. In the ensuing 100 plus years after t...
'参考译文：
美国人心态很平和。他们并不太在意各自收入间的差别，尽管事实上没有哪个别的发达国家的贫富差距像美国这么大。这和欧洲人截然不同。欧洲人对全民...
作者:黄翌（Stella)， 上海新东方中级口译听力名师，口译教研组成员，高级同传，新东方论坛人气版主。 ...
Ⅱ. Passage TranslationDirections:In this part of the test, you will hear 2 passages. You will hear the passage only once. After you have heard each p...
'难点评析：词汇：1．鸦片战争，对于许多的中口考生，可能并不能马上反应出"鸦片"怎么说，即使稍有印象，正确地拼写也不容易。"鸦片战争"规范的说法是：the Opiu...
新东方版：9月高口考试听力听写原文>>
新东方版：高口阅读部分评析>>
新东方版：9.16高级口译考官监考感受>>
新东方版：07秋季高口汉翻英...
昂立版：9月高口考试听力听写原文>>
昂立版：9月高口考试听力对话原文及评析>>
昂立版：9月高口听力考试News原文及评析>>
昂立版：9月高口...
作者：Eric, 上海新东方学校中高级口译翻译明星教师，口译教研组成员。中/高级口译考试笔试阅卷人兼口试主考官，高级同声翻译。 ...
作者：黄翌（Stella)， 上海新东方中级口译听力名师，口译教研组成员，高级同传，新东方论坛人气版主。 ...
作者：徐星海， 上海新东方高级口译听力名师，口译教研组听力课题组组长，悉尼大学教育学硕士，高级同传。 ...
'Q27-Q30W: Did you go to the football match on Saturday?
M: No, I had to attend a wedding ceremony, and I was driving all the way from Leeds to Edin...
英文原文：The task of writing a history of our nation from Rome''s earliest days fills me, I confess, with some misgiving, and even were I confident i...
'今年的中口阅读部分与往年相比，难度平稳，话题中规中矩。值得庆幸的是，目的考点都符合往年的阅读题目规律，并且都在新东方口译课堂、串讲、模考、讲座中被反...
