新东方：9月高级口译笔译阅卷感受
作者：Sherry Zhang，上海新东方高级口译翻译名师，口译教研组成员。上海交通大学英语语言文学博士，高级同声翻译。中高级口译考试笔试阅卷人兼口试主考官。...
07秋季中级口译笔试试题评析及参考译文
2007年上半年的《上海市中级口译资格证书》第一阶段考试已于9月16日落下了帷幕。此次笔译试题，选材精当，紧贴新考纲，难度与往年相比稳中略升。两篇试题再次应...
新东方版：07年中口汉译英原文及参考答案
中文原文：中国坚定不移地走和平发展道路，是基于中国国情的必然选择。1840年鸦片战争以后的100多年里，中国受尽了列强的欺辱。消除战争，实现和平，建设独立富...
新东方版：07年中口英译汉原文及参考答案
英文原文Americans do not go in for envy. The gap between rich and poor is bigger than in any other advanced country, but most people are unconcerned. ...
新东方版：916高口听译评析
Ⅱ. Passage TranslationDirections:In this part of the test, you will hear 2 passages. You will hear the passage only once. After you have heard each p...
昂立版：9月中口汉译英参考答案及评析
中文原文：中国坚定不移地走和平发展道路，是基于中国国情的必然选择。1840年鸦片战争以后的100多年里，中国受尽了列强的欺辱。消除战争，实现和平，建设独立富...
新东方版：07秋季中级口译监考感受
作者：Eric, 上海新东方学校中高级口译翻译明星教师，口译教研组成员。中/高级口译考试笔试阅卷人兼口试主考官，高级同声翻译。 ...
昂立版：中口听力原文听写及评析
19-22
W: Professor Pearson, could you give us a brief introduction of the well-known educational system for adult students in Sweden?
M: Yes, in Swe...
昂立版：9月高口英译汉原文及参考答案
英文原文：The task of writing a history of our nation from Rome's earliest days fills me, I confess, with some misgiving, and even were I confident in...
新东方版：07秋季中级口译阅读评析
今年的中口阅读部分与往年相比，难度平稳，话题中规中矩。值得庆幸的是，目的考点都符合往年的阅读题目规律，并且都在新东方口译课堂、串讲、模考、讲座中被反复...
