厕所蜗居知足常乐：沈阳三口之家的厕所生活

什么是幸福？对于曾令军一家来说，能够蜗居在这个厕所里就是幸福。沈阳的三口之家住在这个不足20平米的男厕里，你可能觉得很心酸，可是他们脸上的笑容告诉你什么...

蜗居时代最窄建筑：“宅”在家不如“窄”在家

见过窄房子，没见过这么窄的房子！波兰设计师设计出世界上最窄建筑——宽度仅为60英寸！还没有楼梯宽有木有！宅男便窄男有木有！！...

【毛丹青】日本学生不愿留学的理由

毛丹青，旅日华人作家。作为双语作家的他对于异域文化有着独特的微妙体验。他的博文是是一组组的随笔，是一个个连日本人也习焉不察的故事，随着他悠闲的记录方式...

时代新词：“鼠族”是指那种人？

对于“蜗居”这词想必已经到人尽皆知的地步了，“蚁族”也已经不是啥新词了，指的是工作收入很低而聚居在城乡结合部的大学生。不过“鼠族”这个词儿大家听说过嘛...

46平米蜗居的华丽变身：教你挖空心思创造空间(组图)

46平米的屋，再怎么折腾，受物理条件限制也就那点大的地，但是空间不是凭空制造出来的，是合理分配出来的，所以就算只有46平米，在设计师的策划下也能变身舒适完...

生活需要创意 看我“蛋壳”里蜗居(双语组图)

房价太高怎么办？这也许是很多在北上广生活的刚毕业的大学生们一个头疼的问题。你有没有想过自己造房子呢？来看看这位刚毕业的年轻建筑师是怎么解决这个问题的吧...

【流行词汇中译日】国足遭调侃 被纳入日本刊物

“哥吃的不是面，是寂寞”“人品问题”“我靠”在日文中该如何表达？日本一本中文学习期刊给出了答案。不过翻译不是数学题，没有标题答案。期刊里翻得好不好还请...

新版蜗居：“胶囊公寓”北京亮相(组图)

最近，一位78岁的老人黄日新在北京海淀区、六郎庄建起了8个胶囊公寓。每个不足两平方米，但足够租客有个睡觉的地方，也能坐下来、看电视和上网。...

日本女性不再蜗居愿同居

日本没有真正意义上的合租传统，人们喜欢住在自己的小房子里。但现在，由于东京地区缺少条件好、价格合理的公寓，越来越多二十到四十岁经济收入尚可的女性开始自...

双语阅读：曾遭禁播的《蜗居》直击房奴生活

这不是中国版的《欲望都市》(Sex and the City)。 "welling Narrowness," hit TV series about the struggles of two sisters to make it in t...

新年不蜗居 主题歌"想要这一种幸福"中英文歌词

热播电视剧《蜗居》的片头曲《想要这一种幸福》来自女歌手丁薇的演唱，其歌词与剧情不谋而合，而小编近日在网上看到的英文版翻译用词也颇为精妙，把原文的意思传...

热播电视剧《蜗居》经典台词英文翻译

热播却又充满争议的电视剧《蜗居》因为贴近生活，引起了很多人的共鸣，其中的台词也颇受网友追捧，连生活在上海的老外也捕捉到这一热门事物，对剧集做了一番品评...

地球蜗居不下，不如飞向太空

看过《飞屋》吧？其实导演是想告诉我们，地球住不下的话，可以搬家到天上。...

蜗居生活：与租房有关的英语表达

你们现在有没有公寓要出租啊？ 假设今天我们在报纸上看到房屋出租 (To lease, To let) 的广告，接下来要做的就是打电话给租屋中介(leasing agent) 或是房东 (la...

直面房奴生活 电视剧《蜗居》走红

正在中国走红的电视连续剧《蜗居》(Dwelling Narrowness)描写了姐妹两人在繁华的大都市上海经受的各种困难，将镜头对准了大城市中不那么光鲜的一面：房价的上......