首页 / 翻译点津

13组有趣的中文连词,英文这么翻译

有一个有意思的现象,我们英语学到后来,发现最难用英语去瞬间表达的中文并非大词难词,那是那些在中文里看似常用的“小词”。而连词就是这类“小词”中非常难搞...

结婚不容易 用对【marry】更不容易

"Will you marry me?" 一直很期待有一天有人对你说出这句话吧。marry一词虽然属于日常词汇,但其用法的复杂程度却丝毫不亚于那些大词难词!...

关于【素质】这个词的翻译,有话说

“这人真没素质”,“这小孩的综合素质非常高”……诸如此类,我们发现“素质”这一次在不同的场合都会出现,但是要翻译好这个单词,可不是一个简单的“quality...

“羊年”怎么译?选择综合症哭了!

据说“龙年”这个单词被翻译成the year of the dragon后,翻译界还引发了不小的争论,原因是dragon在西方文化里是一种喷火的恶魔。不过这一次焦点转移到了“羊年...

跌 or 不跌?图表解密中国房价!

中国的房价一直是广大人民群众最敏感的神经,走出校园的我们,也要面临买房的问题,今天就和教研君一起探讨下房价的词汇表达吧。万众期待的“房价”,你知道用英...

读经典学翻译:《傲慢与偏见》系列32

《傲慢与偏见》是英国女作家简奥斯丁的名作,语言丰富幽默,是大家学习英语的好材料。小编会带大家一起分析其中的有用句型和词组短语,看看如何在翻译当中借鉴这...

读经典学翻译:《傲慢与偏见》系列31

《傲慢与偏见》是英国女作家简奥斯丁的名作,语言丰富幽默,是大家学习英语的好材料。小编会带大家一起分析其中的有用句型和词组短语,看看如何在翻译当中借鉴这...

读经典学翻译:《傲慢与偏见》系列30

《傲慢与偏见》是英国女作家简奥斯丁的名作,语言丰富幽默,是大家学习英语的好材料。小编会带大家一起分析其中的有用句型和词组短语,看看如何在翻译当中借鉴这...

读经典学翻译:《傲慢与偏见》系列29

《傲慢与偏见》是英国女作家简奥斯丁的名作,语言丰富幽默,是大家学习英语的好材料。小编会带大家一起分析其中的有用句型和词组短语,看看如何在翻译当中借鉴这...

读经典学翻译:《傲慢与偏见》系列28

《傲慢与偏见》是英国女作家简奥斯丁的名作,语言丰富幽默,是大家学习英语的好材料。小编会带大家一起分析其中的有用句型和词组短语,看看如何在翻译当中借鉴这...

翻译解析:“悬崖勒马”如何翻译

“悬崖勒马”这个成语用英文怎么翻译呢?大家可能知道英语中有一个固定词组Hold your horses,是不是就是“悬崖勒马”的意思?看上去很符合哦,可惜,两者的意思...

读新闻学翻译:“特价”英语如何表达

随着暑期的到来,前来上海看世博的学生越来越多。海世博会组织方已推出了相关优惠措施,为学生团提供特价,鼓励学生观世博。今天我们就来看看这个“特价”用英语...

读经典学翻译:《傲慢与偏见》系列27

《傲慢与偏见》是英国女作家简奥斯丁的名作,语言丰富幽默,是大家学习英语的好材料。小编会带大家一起分析其中的有用句型和词组短语,看看如何在翻译当中借鉴这...

读新闻学翻译:“拼一族”的英语表达

共用一张世博3次票,不同亲友间可以玩得又尽兴又划算,这年头“拼”的方式成为节俭生活的主流,从一开始的拼车到现今世博“拼票”,真是应了一句流行语:拼拼更...

读经典学翻译:《傲慢与偏见》系列26

《傲慢与偏见》是英国女作家简奥斯丁的名作,语言丰富幽默,是大家学习英语的好材料。小编会带大家一起分析其中的有用句型和词组短语,看看如何在翻译当中借鉴这...
页: 1 [2] [3] [4] [5] [6] ...[20]  下一页