首页 / 汉译英

双语有声:林徽因《你是人间的四月天》

四月天,阳光明媚,和风吹拂,绿草如茵,清流澄碧,百花吐蕊,飞鸟鸣啼。人间所有的甜美、情思、快乐和梦想尽在四月。因此,用四月天写爱,才最真挚感人。...

汉译英佳作赏析:茅盾《白杨礼赞》

那是一种力争上游的一种树,笔直的干,笔直的枝。白杨树,西北极普通的一种树,然而决不是平凡的树。但白杨不是平凡的树。让我们在茅盾的字里行间,赞美白杨树!...

汉译英赏析:英培安《欣赏自己》

学会欣赏自己绝对不是一件容易的事情,多一点就是高傲自满,少一点就像是扭扭捏捏。正视自己的优点与缺点,相对客观的欣赏自己。我也欣赏别人,凡是好的东西我都...

汉译英:季羡林《黎明前的北京》

五六十年前的北京是怎样的一番风景,又是怎样的迷人景色将季老先生留在北京。《黎明前的北京》让你只身遨游在老北京的年代,体味过去时候北京的风味。...

汉译英赏析:庐隐《恋爱不是游戏》

爱情不是游戏,世界上没有人有资格,也没有人有能力玩弄爱情,丘比特不会仁慈得任人侮辱他,因为他是神之子,他也是神。你对恋爱是持有怎样的态度呢?《恋爱不是...

汉译英赏析:胡适《差不多先生传》

《差不多先生传》是一篇传记体裁的寓言,在笔法上,则巧妙的运用夸饰、排比、映衬、反讽等修辞法,以浅显生动的语言,因事见理的方式,让人在荒谬好笑的文字背后...

汉译英赏析:叶圣陶《牵牛花》

《牵牛花》是现代著名作家叶圣陶在30年代初期写的一篇散文。它记叙的是作者在庭院种牵牛花的情景,但文中并没有具体描绘花朵的美丽,而是把观察点落到了牵牛花那...

汉译英赏析:冯骥才《珍珠鸟》

冯骥才的文字简洁,隽永耐读,使读者在随意的阅读中,品味出生活的真谛,书写人与自然的和谐境界。《珍珠鸟》是一篇叙事抒情的好文章,“头”起得“带劲”,这“...

汉译英赏析:胡适《不要抛弃学问》

学生时代的那些纯真、激情早已被现实激烈的竞争、繁忙的工作取代,以至于我常常感觉自己己"老"了,我想这"老"大概源于内心.这看似普通的一片小文其实融入了多少的...

汉译英赏析:冰心《当教师的快乐》

1926年,冰心获文学硕士学位后回国,执教于燕京大学和清华大学等校。冰心虽然只当过十年的教师,但是对于教师这一岗位,冰心有着自己的看法,一起跟随小编来看看...

汉译英赏析:鲁迅《一件小事》

我从乡下跑到京城里,一转眼已经六年了。其间耳闻目睹的所谓国家大事,算起来也很不少;但在我心里,都不留什么痕迹,倘要我寻出这些事的影响来说,便只是增长了...

散文汉译英佳作赏析:郁达夫《谈结婚》

前些日子,林语堂先生似乎曾说过女子的唯一事业,是在结婚。一位法国大文豪又似乎说,男子欲成事业,应该不要结婚。到底应不应该结婚,始终是一个问题。...

散文汉译英佳作赏析:夏衍《野草》

没有一个人将小草叫做“大力士,但是它的力量之大,的确是世界无比。种子生命开始的一瞬间就带了斗争来的草,才是坚韧的草,也只有这种草,才可以傲然地对那些玻...

散文汉译英佳作赏析:冯骥才《西式幽默》

中国人无法理解西方人的幽默,西方人也不知道中国人的笑点在哪里。而一篇阴差阳错的作文,却将老师和学生联系了起来。也许,依照这种思维,我们会从身边发现更多...

散文汉译英佳作赏析:老舍《小麻雀》

老舍的《小麻雀》写的是一只小麻雀的“‘猫’口余生”的遭遇,却能让我们从中读出社会人生的况味,倘若作者没有那种深刻的感悟,又怎么能够从动物世界里寻找出人...
页: 1 [2] [3] [4] [5] [6] ...[17]  下一页