奥运会改变世界对中国看法
While [w]debate[/w] continues over how much the Olympics changed China, a recent survey indicates that hosting the Beijing Games changed some views of...
口译考前热点翻译演练：奥运火炬
每届奥运会开幕前的数月就要把火炬点燃，然后在全球范围内由运动员和各界名人进行火炬接力，最后抵达奥运会会场，点燃比赛期间燃烧不断的主火炬。科技加上想像力...
口译考前热点翻译演练：奥运精神
奥林匹克运动会有助于实现一个更美好、更安宁的世界。
奥运会展示了多个世纪之前的古希腊人试图提倡的许多品质。奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。 比赛...
口译必备素材：罗格在北京奥运会闭幕式上的演讲
International Olympic Committee (IOC) President Jacques Rogge [w]deliver[/w]s a [w]speech[/w] at the Beijing 2008 Olympic Games closing ceremony i...
罗格在闭幕式上用了什么“新词”？
8月18日，国际奥委会主席罗格在香港访问时表示，按照惯例，他将以国际奥委会主席身份在闭幕式上发言，届时他将表明自己对北京奥运会的支持，虽然想出新词不容易...
口译必备素材：罗格在北京奥运会开幕式上的讲话
Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee, delivers a speech during the opening [w]ceremony[/w] of the Beijing Olympic Games in ...
双语：奥运也性感
The Olympics are sexy. [w]Paraguayan[/w] [w]javelin[/w] thrower, Leryn Franco, may be the deadliest beauty at these Games, according to India's IANS N...
学金银短语，沾奥运健儿喜气
中国代表团在北京奥运会上接二连三地穿金戴银。截至今天早上，我国健儿已经取得了45金14银的好成绩。接下来我们也来沾点贵气，学习三个跟金银有关的习惯用语。...
关于菲尔普斯你不知道的八件事
When the whole world is writing about someone like Michael Phelps, you tend to get a lot of [w]overlap[/w]. If you've been following the Olympics by n...
“迷失北京”：中文“加油”怎么翻译？
One of the most [w]perplexi[/w]ng language issues at the Olympic games is how to translate the all-purpose Chinese cheer, “加油!” (jiayou!)...
口译热点：奥运排球比赛词汇精选
排球场地 [w]volleyball[/w] court 鱼跃 fish [w]dive[/w] 一方场区 [w]court[/w] 钩手飘球 over [w]float[/w] 对方场区 [w]opponent[/w]'s court ...
哈利波特助挪威选手奥运会摘铜
Boy [w]wizard[/w] Harry Potter played an important part in Norwegian swimmer Sara Nordenstam's bronze in the women's 200 [w]breaststroke[/w] at the Be...
口译胜经——奥运高频词汇汇编
运动项目的中英文表达方式：
1．体操 [w]gymnastic[/w]s
2．游泳 [w]swimming[/w]
3．击剑 fencing
4．举重 [w]weightlifting[/w]
5．棒球 baseball
6．篮...
口译热点：奥运游泳比赛词汇精选
swimming pool 游泳池
changing room 更衣室
shower 淋浴
diving platform 跳台
ten-meter [w]platform[/w] 10米跳台
five-meter platform 5米跳台
three-...
