外语外贸大学正式启用同声传译训练系统
12月13日下午，在羊城广州美丽的白云山下，广东外语外贸大学高级翻译学院NewClass DL760同声传译会议室启用仪式隆重举行，广东外语外贸大学仲伟合副校长亲自参加...
口译稿：97香港回归江泽民演讲稿英文版
Jiang Zemin's Speech at Ceremony for Establishment of HKSAR (gov.cn)
July 1, 1997双击或划选，即可查看单词的详细解释，并收录生词进生词本
Ladies...
同声传译经验谈：交传于铁姆肯奖学金启动仪式
周四下午我再次回到交大，担任美国铁姆肯公司在交大设立奖学金启动仪式的MC（Master of Ceremony 主持人）和Consecutive Interpreter（交传）。（Timken Scholar...
我的11月26日高口口试日记
今天是11月26日，上午在武汉考区考完了高口的口试，虽然没有指望过，但有些东西还想写出来，希望对大家有所帮助。一、赶考我不明白，为什么口试非要安排在早上7...
英语单词：Roy说单词之关于同传
simultaneous interpretation. 同声传译，同步翻译。simultaneous一词，同步的，含simul-，原义"相似"，比如另一个词simulation，模拟。interpretation，自己很...
同传故事：小麦的特奥六日
准备工作：
说实话这次活动和以前参加的没有太大的差别，唯一的不同是身份不是“志愿者”了，而是变成了“翻译”，或者更确切的说是“口译”。这个大帽子压在头...
北外首招复语同声传译研究生
本报讯(通讯员王兆鹏)北京外国语大学今年将首招60名复语同声传译研究生，培养能够用汉语、英语和法语(德语、俄语)从事会议同声传译和其他类型口笔译工作的专业人...
口译故事：记第一次同传经历
如果没有这次开blog的契机，也许我还真不会给自己的同传生涯作一个回顾。（生涯尚未结束，资料仍可开发）
学生一直要我说说初次涉足同传的一些经历，我也在课上...
上海高级口译考试与同声传译“脱钩”
据新闻晨报报道，从今年开始，上海市高级口译考试将与同声传译脱钩。上海市口译考试办公室有关人士8日透露，一直将同声传译列入能力目标的上海市英语高级口译考...
今年上海同声传译日薪可达七千
据报道上海的小时工从业人员已超过百万。昨日上午，上海市劳动和社会保障局发布了2006年度最新小时工工资指导价位，职位数达到120个，比上次增加11个，原...
同传探秘：外语好不一定能做同传
同声传译素有“金字塔塔尖”和“翻译王冠上的明珠”的美称。众多的赞誉反而给它蒙上了一层神秘的面纱。那么，它究竟是一份怎样的工作？记者为此采访了...
