口译笔记怎么做？
口译成功与否在很大程度上取决于译员在口译表达前对感知的信息进行记录的能力。记录分为“脑记”和“笔记”两种。
人脑的记忆由短时记忆和长时记忆两部分组成。...
沪友原创：我第一次做现场口译
前两天接到老黄的电话要我去他演讲现场做交传,虽然有点小紧张,但是还是很高兴有机会把课堂上学到的东西运用于实践.
昨晚演讲前我们一行人开车去荷清水乡吃饭,院...
我的11月26日高口口试日记
今天是11月26日，上午在武汉考区考完了高口的口试，虽然没有指望过，但有些东西还想写出来，希望对大家有所帮助。一、赶考我不明白，为什么口试非要安排在早上7...
中高级口译之口译应对策略
作者简介：汪亮 上海新东方学校中高级口译／笔译教学专家。上海新东方学校口译教研组口译课题组组长。澳大利亚悉尼大学TESOL(英语语言教育学)硕士。高级同...
英语单词：Roy说单词之关于同传
simultaneous interpretation. 同声传译，同步翻译。simultaneous一词，同步的，含simul-，原义"相似"，比如另一个词simulation，模拟。interpretation，自己很...
我是怎么考出高口最高分的？
文/包舒苏 苏州大学商学院会计学专业（CGA加拿大注册会计师方向） 大三
一波多折知道了自己的高口分数，惊喜意外，“晕...
高级口译考试听力得分秘籍
高译第二部分：第一个Task是以Conversation形式出现 Conversation常常是关于Language Learning or Teaching的内容；对考生来说，要注意一些英语教学方面的常识 ...
中高级口译听力应试要点
考前一周：
每天保持半小时到一小时的听力训练时间，注意还是应当以“边听边记”、强调语言输出的强化训练为主，CNN BBC等语速较快的材料用以“听力提速...
2005高考状元创“口译学习数字理论”
作者简介: 罗璐，2005年上海市理科高考状元，考入清华大学。高考结束前在新东方国定路总部学习了听说特训班，高考结束后利用暑假在上海新东方学校武东路校区...
实用口语：你会花言巧语吗？
学英语要敢于开口。最近，我开始练习口语，才两三个星期的时间，同事见我说了一句“how are you?”就吃惊道“your English is excellent!”, 这真让我下不了台，...
高级口译考试旗开得胜的秘诀
我准备高口笔试1个半月，最后在口译考试中获得了一个不错的成绩。这是我的第一次参加高口，考试动机也很简单：自己从小到大参加过很多英语考试竞赛，但是高口似...
翻译的种类和外事翻译的特点
一、翻译种类和外事翻译的特点 翻译活动的范围很广。就其翻译方式来说，有汉语译成外语（简称“汉译 外”）和外语译成汉语（简称“外译汉”）两种。就其工作方式...
英语长句的译法
以上我们讲述了英译汉的一些常用的基本翻译方法, 但是, 我们通过所举的实例可以看出, 对于每一个英语句子的翻译, 并不只是使用一种翻译方法, 而是多种翻译方法的...
高级口译口试必备
就大多数参加《英语口译资格证书》的考生而言，获得该证书的最大"拦路虎"是证书考试第二阶段的口译部分，其"吃掉"的考生人数要多于景阳岗上的猛虎数百倍！本人虽...
