首页 / 双语阅读

王菲复出曲目《幽兰操》的中英对照版

相传古诗《幽兰操》(又称“猗兰操”)是精擅琴艺的孔圣人自感生未逢时的绝世作品。唐代著名诗人韩愈曾作同名作品唱和孔子。而影片主题曲的歌词正是改编自韩愈这首...

永不过时的15个演讲句型

是不是一遇演讲就头疼,更别说是英文的!其实演讲也有自己的套路所在,英文演讲常用句型、本文为你一一收罗。...
7年前 双语阅读 演讲 句型  

新兴市场国家投资者更需分散化投资

Emerging markets like India and China continue to be a favorite destination for global investors in 2010. 2010年,印度和中国等新兴市场仍然深受全球投...

包装上常见的警示标志大扫盲

小心搬运 Handle with care 此面朝上 This side up 请勿抛掷 Don''t throw down 易腐物品 Perishable goods 请勿平放 Not to be laid flat 请勿用钩 No hoo...

日环食奇观马上开始!

即将于15:07分开始的日环食,此次将持续11分08秒(也有说11分04秒),是近22年以来也是本世纪首次在我国出现的日环食,也是1992年8月4日至3043年12月23日,全球...

男性的美丽困惑:要手术不要肥胖(双语)

Fat, it used to be said, was a feminist issue. But that was before the birth of the metrosexual, and his modern nemesis – the "moob". 肥胖向来被认为....

2010年中国六大猜想

民生民计、房价会不会突破新高?股市上下,中国股民能否盼回6000点?豪门内外,郭晶晶会不会成为霍太太?关于中国的6个猜想,关于2010的6种生活,小编带你一一看...
7年前 双语阅读 中国 

四件小东西助你野外自救(双语)

An everyday watch can pull double-duty as a compass. 普通的手表可以用作指南针。First­, you''ll need a non-digital watch in working condition and a...

英国两百万彩票得主家中离奇死亡(双语)

我们每个人可能多多少少都会幻想自己中彩票头奖,仿佛这样所有生活的问题就能轻松解决。而中了大奖的人生就真那么好过吗?英国最近一名少年中彩的乐透得主就在家...

动物也仗义:舍身救人并非人类专属(双语)

以为只有人类才会舍身救人?那你就错了。最近研究者发现,动物们也会不顾生命危险去救助同伴呢!...

下周上海将出现日偏食(双语)

犹记得2009年那场日全食的盛况,不想才半年时间,天狗再度光临。虽然这次不是日全食,但也是难得一见的天文奇观,更有太阳“带食而落”的神奇之景,大家赶紧记住...

第四届孔子学院大会晚宴致辞(双语)

女士们,先生们,朋友们:Ladies, Gentlemen, Friends: 晚上好!Good Evening! 第四届全球孔子学院大会开幕已经两天了。各位代表不辞劳苦,以满腔的热诚投......

喝咖啡有益健康吗

从近期的新闻标题来看,咖啡或许正引领着最新的健康饮食潮流,同样榜上有名的还有西兰花和全麦面包。To judge by recent headlines, coffee could be the latest...

女孩们的梦想职业:时尚造型师

对于一个热衷时尚的女孩来说,究竟什么才是她梦寐以求的工作呢?模特?不,或许那只属于身材瘦削的节食女孩。可以确定她们的答案之一是时尚造型师。 For a girl ...

日本女性不再蜗居愿同居

《华尔街日报》32岁的加拿大福音歌手奥莉维亚•波瑞尔(Olivia Burrell)再也无法忍受自己在东京的蜗居,她躺在床上,都能看到自己的厨房并闻到厨房里传来的味道。...

阿富汗美军情报能力堪忧

北约驻阿富汗高级情报官员对美军的情报收集工作进行了严厉批评,警告说,由于不了解当地社会,指挥官们无法获得遏制塔利班所需的信息。Nato''s top intelligence...