世博英才计划培训—日语口语面试感想

报名参加了"元培翻译"世博就业英才计划"第二轮招募活动，并与元培翻译总部的工作人员约好在本周星期天(7月5日)上午10点进行口语面试，昨晚就把手机充满电，设定...

成功面经：我是这样通过世博面试的

很荣幸的是这次我能有机会参加服务世博的面试，既然机会来了，当然要抓住机会，展现能力，争取能顺利通过面试。 面试之后的五天里，在焦急的等待中终于等来了袁...

世博英语口译测试样题

本套样题为元培世博英才就业计划学员筛选样题，学员通过测试才可接受元培世博培训。...

翻译中的中式英语之鉴

汉译英的过程中，常常会出现“中式英语”翻译，即所谓的Chinglish，因此我们在翻译的过程中，万不可想当然，要多查资料，多翻字典，以保证译文的地道准确，以下....

专家点睛：何为口译译者？

一些学外语的人往往把现场口译作为“最高境界”。能在现场流利地进行口译（包括交传、同传）往往令人羡慕不已。然而，这种被视为“金饭碗”的口译能力却很难获得...

漫谈翻译技巧的学习

2th Anniversary of the Large Scale Non-profit Olympic Activity Which Has Turned through 20 Cities. 这是2007年8月5日至12日在中华世纪坛北广场举办“奥林...

口译中数字的翻译

英文表达中经常会用到一些数字，如：twos and threes, at sixes and sevens, sixth sense等等，用数字表达含义简短精练，但在将这些数字表达译成中文时，并非“...

英汉习语的文化差异及翻译方法

习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式。本文所要讨论的习语是广义的、包括成语、谚语、歇后语、典故等。英汉两种语言历史悠久，包含着大量的习...

名家教你巧翻长难句

（作者 宋采平，新华社高级译审） 前前后后干了近二十年的翻译工作，近几年我在翻译和校对中的体会尤其深刻，也积累了一些素材，想与年轻同仁分享，以便共勉： ...

十个英语新词的由来及翻译

1. Infortainment。它是由information和entertainment两个单词组合并拼作而成，意为“新闻娱乐化”。“新闻娱乐化”是对新闻功能的异化。在当今“新闻娱乐化”的...

专访：元培世博精英就业计划答疑

元培推出“世博英才就业计划”后受到了网友的广泛关注，大家提出了各种疑问。就此，我们专访元培工作人员，为我们解读此项计划的热点事宜。...

元培世博班资料：中国概况 [口译训练]

'Located in the east of the Asian continent, on the western shore of the Pacific Ocean, the People’s Republic of China covers a land area of about 9....

元培世博班资料：公共演讲训练

Mr. Mayor and Mr. Secretary General, Distinguished guests, Ladies and Gentlemen, I am pleased to see so many of you here at the Contract Signing Ce...

如何让“禁锢”的外语，走向“实战”的舞台

学了多年的外语都没用！这已成为现今的一个热点现象。许多大学生学了十几年的外语，走上工作岗位后，仍不得不面临回炉再学的现实。 据不完全统计，中国约有3.5...

初论科技英语的词法

1. 关于语法 语法=句法+词法=句法+通用词法+专业词法=狭义的语法+专业词法 专业词法包括科技词法等，科技词法包括机械英语、IT英语、汽车英语等。 2. 既要学...