首页 / 中级口译

【口译备考】同步复述练习108:北京公园节开幕(视频)

8月18日夜,北京天坛公园祈年殿前,由天坛公园神乐署奉献的一场“中和韶乐”演奏《太平令》,拉开了以“提升游人幸福指数 共创绿色和谐家园”为主题的第六届北京...

【口译备考】同步复述练习107:美国降级可能推动中国CPI(视频)

似乎总是这样,美国一咳嗽,全球都吃药。昨日,全球股市遭遇了一个凶猛的“黑色星期一”,亚太股市哀鸿遍野,A股放量重挫百点,盘中一度击穿2500点,创年内新低...

【口译备考】同步复述练习106:70%的中国人处于亚健康状态(视频)

亚健康状态是指躯体上没有疾病但有可能向疾病方向转化的状态。其主要表现为情绪低落、心情烦躁、紧张不安、忧郁、焦虑、疲劳困乏、注意力分散、胸闷气短、失眠多...

【口译备考】同步复述练习105:网传故宫员工摔碎宋代瓷器(视频)

有网友称故宫器物部工作人员在将一件国家一级文物宋代哥窑瓷器出库时摔碎,大量网友对故宫管理提出质疑和不满。网友称不知故宫是否向文化部汇报,但故宫不应向社...

【口译备考】同步复述练习103:铁道部:将全面加强安全管理(视频)

铁道部新闻发言人王勇平在“7·23”甬温线特别重大铁路交通事故新闻发布会上,代表铁道部对事故遇难者表示沉痛哀悼。王勇平表示,中国高铁运营实践的时间还比较...

【口译备考】同步复述练习104:挪威为遇难者举行首批葬礼仪式(视频)

29日,距奥斯陆爆炸和于特岛枪击案发生后的第7天,挪威为事件中的76名遇难者举行首批葬礼仪式。当天,挪威全国下半旗为76名遇难者致哀。在首都奥斯陆,数千人来...

【口译备考】同步复述练习102:“姚明效应”影响NBA,CBA(视频)

NBA(微博)的中国球员给国人建立真正的快乐账户,始于姚明。姚明从未拿过NBA总冠军戒指,他给国人带来的莫大欢乐,很大程度上是来自于他技术和内心的强大,这种强...

【口译备考】同步复述练习101:香港书展吸引眼球(视频)

今天起,一年一度的文化和出版盛事——第22届香港书展将在香港会议展览中心开始7天的文化旅程。本届书展以“从香港阅读世界·在阅读中发现自己”为主题,旨在呼...

【口译备考】同步复述练习88:今天你喝的牛奶合格吗?(视频)(复制)

近年来,中国的乳制品行业问题频发,问题牛奶、过期牛奶、有毒奶粉层出不穷,不仅蚕食着人们的身体健康,更危及着人们对整个行业的信任。是什么原因导致中国乳制...

【口译备考】同步复述练习96:伊朗试射地对舰导弹(视频)

综合媒体7日报道,伊朗为期10天的大规模军事演习宣告结束,最后一天演习是在6日,伊朗军方当天试射了两种自行研制的新型地对舰导弹,成功击中了预定目标。...

【口译备考】同步复述练习95:中国警告美国不要会见达赖喇嘛(视频)

外交部发言人洪磊表示,中方坚决反对达赖喇嘛通过窜访从事分裂祖国的活动,坚决反对任何外国政府和政要支持、怂恿他的这类活动。这一立场是一贯的、明确的。...

【口译备考】同步复述练习94:北京地铁4号线发生事故(视频)

北京时间2011年7月5日早9:36,地铁四号线动物园站A口上行电扶梯发生设备故障,正在搭乘电梯的部分乘客出现摔倒情况。京港地铁公司启动相关应急预案,受伤乘客均...

【口译备考】同步复述练习93:郭美美红十字会事件(视频)

近来成为网上最热话题的微博“红人”郭美美不仅“炒红”了自己,也同时将中国红十字会推到了舆论的风口浪尖。中国红十字会总会6月22日发表公开声明表示,在网络...

【口译备考】同步复述练习92:为摩纳哥皇室婚礼做最后准备(视频)

津巴布韦(Zimbabwe)出生、南非长大的前奥运泳将夏琳.维斯托克(Charlene Wittstock)即将嫁给摩纳哥大公国亲王艾伯特二世(Albert II),成为摩纳哥王妃。...

【口译备考】同步复述练习91:中国呼吁对话解决南海争端(视频)

中国驻菲律宾大使刘建超再次警告,美方的介入,不利南海争端的解决,呼吁菲律宾正视中国拥有南海主权的史实,并通过对话解决分歧,他还认为中菲双方都应该拿出诚...
页: 1 [2] [3] [4] [5] [6] ...[32]  下一页