天声人语日刊2008-07-05
2008年07月04日付 由烧烤鳗鱼伪装事件想到 翻译：aicn、young忧雪、心香整理解说：young忧雪
▼炎暑の街に、かば焼きの香の...
“どんな”和“なんの”的微妙差别
具体的に言うと「どんな」は「どのような」と言い換えられるように具体的なものそれ自体を尋ねるというよりは、そのものに伴う様態・[wj]ありさま[/wj]を尋ねる...
地震による四川省の経済損失、1兆元超
四川省の黄小祥副省長は1日、米国からの訪問代表団との座談会で、6月28日現在、四川大地震による同省の直接的な経済損失が1兆元を超えたと述べた。
四川省副省...
天声人语日刊2008-07-04
2008年07月03日付 引导式教育造就人格健全的孩子翻译：xjnuflc、aicn整理解说：young忧雪
▼「カッパ先生」という人の思い出...
奥运小知识：金メダルはホントに金のメダル？
[wj]ずしり[/wj]と重い[wj]金メダル[/wj]。スポーツ選手ならずとも一度は手にしてみたいものだ。金の純度を確かめるようにメダルを噛んでみせる選手もいる。だ...
外企中日本员工幸存下来的“5个条件”
ある日突然外国人社長がやって来る！某日外国人的总经理突然来临！最近、外国人社長が増えている、日本人社員はどう[wj=立ち回る,jc]立ち回っ[/wj]たらいいのか...
天声人语日刊2008-07-03
2008年07月02日付 物价飞涨下的吝啬鬼 翻译：戛然窒息、dududeniang、luo_nannan整理解说：young忧雪
▼けちん坊の出てくる...
章鱼价格暴涨・平民章鱼烧何去何从
たこ焼き[wj]チェーン[/wj]「道頓堀くくる」を運営する白ハト食品工業は昨年12月、10個500円を8個460円に改定した。同社では「値上げはしていない」と[wj]強弁[/...
天声人语日刊2008-07-02
2008年07月01日付 重新审视便利店 翻译：killer231整理解说：baiheps
▼「タマゴが先か、ニワトリが先か」は、因果関係をめ...
奥运小知识：五輪は28競技302種目
北京五輪では28[wj]競技[/wj]302[wj]種目[/wj]が実施されるが、過去の大会では現在は実施されていない競技も行われている。1896年の第1回アテネ大会は[wj=陸上...
天声人语日刊2008-07-01
2008年06月30日付 保护我们的家园 翻译解说：心香、藤原周助整理：young忧雪
▼北海道洞爺湖サミットを前に環境論議が盛んだ...
饱含传统文化的日本料理特色
古来より現在に至る迄、日本人の嗜好、[wj]味覚[/wj]の基は“自然な風味を楽しむ”ことにあり、日本文化の伝統が調理の中にも表現されています。
自古以来...
日本时尚杂志中日对照：RAY六月号
本期关键词：ミニ、姫カジ服、ビキニ、Tシャツ
更多内容及杂志下载请至论坛参与讨论 >>>
[a4 n=1]JP002[/a4]
...
有损淑女形象的NG日语
どんなに美しい女性でも、[wj]言葉遣い[/wj]に品が感じられなかったり、誤った日本語を平気で遣っていると、いっぺんに興ざめしてしまうものです。一方、美しく...
天声人语日刊2008-06-30
2008年06月29日付 教你如何赴一场音乐之约 翻译解说：yousama、aicn整理：baiheps解说：luo_nannan
▼久しぶりにピアノコン...
