网店
口译数字考前强化训练
口译中的一大难点就是数字的翻译，这点想必也让对英文数字表达法不熟练，或者不能够做到迅速转换中英文数字表达的同学发怵。临近考试，有没有强化的方法呢？我们来看一下。
英文中的数字每三位为一个单位，而中文是每四位一个单位：
汉语：1 0 0， 0 0 0， 0 0 0， 0 0 0， 0 0 0
百十兆，千百十，亿千百，十万千，百十个
英语：百十T， 百十B， 百十M， 百十K， 百十个
这里的T表示trillion，兆；B表示billion，十亿，M表示million，百万；K表示thousand，千。
上下对照可以发现，每三位一个单位的英文数字表达是相当规整的，而且可以用公式来套。口译中出现千以上的数字时，大家应该首先按***，***，***这样，每三位数一组的格式将数字记录下来。随后套用“百十T， 百十B， 百十M， 百十K， 百十个”这样的规律，有条不紊地用英语表达出来。最好可以将“百十T， 百十B， 百十M， 百十K， 百十个”的顺序背熟，这样，在能完整记录数字的基础上，就能很快看着自己的笔记，将数字翻译出来了。
其他翻译技巧
英文中的数字每三位为一个单位，而中文是每四位一个单位：
汉语：1 0 0， 0 0 0， 0 0 0， 0 0 0， 0 0 0
百十兆，千百十，亿千百，十万千，百十个
英语：百十T， 百十B， 百十M， 百十K， 百十个
这里的T表示trillion，兆；B表示billion，十亿，M表示million，百万；K表示thousand，千。
上下对照可以发现，每三位一个单位的英文数字表达是相当规整的，而且可以用公式来套。口译中出现千以上的数字时，大家应该首先按***，***，***这样，每三位数一组的格式将数字记录下来。随后套用“百十T， 百十B， 百十M， 百十K， 百十个”这样的规律，有条不紊地用英语表达出来。最好可以将“百十T， 百十B， 百十M， 百十K， 百十个”的顺序背熟，这样，在能完整记录数字的基础上，就能很快看着自己的笔记，将数字翻译出来了。
其他翻译技巧
| 新春课程温暖上线，春季，和网校一起成长！ | ||
| 中级口译春季班 |  |
 |
| 高级口译春季班 | |
|
| 商务英语BEC【初级春季班】HOT！ | |
|
| 商务英语BEC【中级春季班】 | |
|
 | ||
（责编：十五蕉 
）
） 推荐文章
填问卷获得第一手口译考试资料
资料下载
热点链接
互助问答
推荐口译培训机构
