口译考前临时抱佛脚大法——翻译篇

我想口译考试的重要性不用我再多说，今天更多从技巧方面来跟大家分享一下：

1.  翻译十大技能，每年必考：

      1）转性译法

      2）增省词：可以省的词“关联介代”；

      3）定从和转态：定丛转状丛、被动转主动；

      4）正反译法：否定肯定互转；

      5）具体译法和抽象译法：为抽象词增添词缀、适当抽象；

      6）合词译法：把合词翻成一个词

      7）换序，主语和宾语换序；定语和状语、补语换序

      8）逻辑关系：将含蓄的逻辑关系翻译出来，确定主语、再把谓语最小化。

2   最后的复习攻略

      1）《高级翻译教程》这本书一定要很好的用起来！高口7篇、中口6篇中译英一定要背；英译中可以略化，更多注意技巧。而俗语成语、名人名言不要太在意，遇到了意译就好。

      2）考前按照考试时间自己做模拟训练。

英语高级口译资格证书考试（第三版全套教材195元 含运费 另有音频mp3+历年真题光碟或者大纲赠）