« 沪江网 | 英语网 | 日语网 | 法语网 | 韩语网 | 购买翻译口译学习的方方面面 沪江网店
用户名 密码 轻松注册,拥有更好的学习服务
中高口笔译 0903 中口笔译 新东方 
  首页 / 口译
新东方:3.15中口汉译英试题+答案
作者:Jimmy | 来源 新东方名师博客  时间 11个月前  阅读 4181 次  字体 [    ]   [收藏]  [划词   ]  

真题:钟表上的秒针一下一下地移动,每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历,每天撕下一张就是表示我们的寿命又短了一天。因为时间即生命。没有人不爱惜他的生命,但很少人珍视他的时间。如果想有生之年做点什么事,学一点什么学问充实自己!帮助别人!使生命成为有意义,不虚此生,那么就不可浪费时间!这个道理人人都懂,可是很少人能善为利用它。

译文:Every tick-tock of the timepiece is a reminder that a portion of our life is lost.  Every wall calendar page torn off marks a day taken away from our lifespan. Time is life. While life is cherished by almost all, time is not. To make the most out of our precious life, we must seek knowledge, we must try to be helpful to others, we must constantly add meaning to life by not wasting time. This is not difficult of a concept to grasp, but it is, unfortunately, a concept rarely put to good practice.


重点阅读



(责编:yuvia    )   

填问卷获得第一手口译考试资料




提交按钮

口译网校简介

沪江口译组织拥有丰富口译应试授课经验的专业培训名师为沪友们备战考试保驾护航!老师将会在网上为考生讲解口译必考专项;逐题解析近年真题;帮考生安排冲刺计划;对于考生提出的任何考试相关疑问,都会在24小时内作出专业解答!

资料下载
推荐口译培训机构
武汉华英口译培训学校
上海新东方
沪江口译频道,最权威的口译站