« 沪江网 | 英语网 | 日语网 | 法语网 | 韩语网 | 购买翻译口译学习的方方面面 沪江网店
用户名 密码 轻松注册，拥有更好的学习服务
中高级口译 大纲 口译入门 
  首页 / 口译
上海市中、高级口译证书考试新旧大纲要求对比分析
来源   时间 10个月前  阅读 2688 次  字体 [ 大 中 小 ]   [收藏]  [划词　　　]  
题        型 中    级 高    级 分数及总分中所占比重
旧大纲 新大纲 旧大纲 新大纲
Spot Dictation 250-350词读一遍语速80-10020个空填1-3词听后2-3分钟 300词读一遍语速13020个空填2-4词听后2-3分钟 300-350词读一遍语速80-10020个空填2-4词听后2-4分钟 350词读一遍语速15020个空填3-6词听后3-5分钟 中级30, 12%高级30, 1/10
Statements for Listening Comprehension 10-20词语速无规定15-20秒暂停 20词左右语速15015-18秒暂停 无 无 中级10, 4%
Talks or Passages for Listening Comprehension 语速无规定15-20秒暂停 语速15015-18秒暂停 语速15015-18秒暂停 语速17012-15秒暂停 中级20, 8%高级20, 1/15
Sentences for Listening and Translation 10-20词语速正常稍慢一遍45-90秒暂停 25词语速130一遍45-60秒暂停 20词语速正常一遍30-45秒暂停 30词语速150一遍50秒暂停 中级10, 4%高级10, 1/30
Paragraphs for Listening and Translation 40-60词语速正常稍慢一遍180-300秒停 80词语速130一遍150-200秒停 100词语速正常一遍150-200秒停 100词语速150一遍200秒停 中级20, 8%高级20, 1/15
Note-Taking and Gap-Filling 无 无 长度600-700语速100-120一遍概述150填空20每空一词答题时间10’ 长度700语速170一遍概述200填空20每空一词答题时间10’ 高级20, 1/15
Multiple Choice Reading Comprehension 客观4-6篇每篇100-400总2000-2500 客观4-6篇每篇350-500总3000左右 客观3-5篇每篇400总2000 客观3-5篇每篇600词总2700左右 中级60, 24%高级50, 1/6
Questions & Answers Reading Comprehension 无 无 主观问答3篇每篇400总1200 问答或提要3篇每篇600词总1800左右 高级50, 1/6
Passage for E-C Translation 速250-300wph1篇100-150(/300) 速340wph1篇170 速300wph1篇100-150 速400wph1篇200 中级50, 20%高级50, 1/6
Passage for C-E Translation  5-8句/130 速340wph170 速300wph5-8句 速450wph1篇200 中级50, 20%高级50, 1/6
Oral Test of English 命题发言图表叙述或评论短文回答问题或评论 命题发言图表叙述或评论短文回答问题或评论 命题发言图表叙述或评论短文回答问题或评论 命题发言图表叙述或评论短文回答问题或评论 中级5’高级5’
Interpretation 4-6段逐句口译每句10-25每段40-100后有15-30秒 4段逐句口译每句10-25每段140后有15-30秒 4-6段整段或2部分每部分50-70每段100-150后有60-700或30-40秒 4段整段或2部分每部分90每段180后有100秒或50秒 中级5/16高级3/8


重点阅读

打算参加09秋季中高口考试吗？

【中高口在线课程】【09秋季起中高口全部网上报名】

关注 | 急寻……你是个性英语老师吗？  

新闻 | 姚明传递"世博"理念  世界最小共和国签署世博协议  

阅读 | 美国晚间脱口秀笑话选  又贵又没用的奢侈品  

演讲 | 胡锦涛中俄建交60周年讲话（中英对照）  

词汇 | 这些单词背吐血你也记不住  关于爱的美丽句子  

考试 | 口译二阶段该如何着手  CATTI二级口译练习  

下载 | 三口实务教材音频  全球畅销书《秘密》  

论坛 | 高口集中营启动中  中口集中营启动中  

[专题 | 看视频学口译 精品口译网络课程 ]

6.29-7.5星座运程
参加09秋季口译考试？
为世博工作！





高级口译强化 暑假班 ￥1800 上海新东方
华英英语口译周日班 周末班 ￥1680 武汉华英口译培训学校
中级口译强化 暑假班 ￥1600 上海新东方
中级口译辅导班 晚班 ￥1380 华浦教育
中级口译基础强化全程班 暑假班 ￥2450 上海新东方
（责编：yuvia    ）   
　


热点链接

快来订阅！邮箱里的老师

填写表格，为世博工作！

推荐文章
09秋季中高级口译真题精讲冲刺，你愿意参
胡锦涛中俄建交60周年讲话（中英对照）
口译积累：流行音乐之王遗嘱曝光
[职场双语] 面试时的“甜言蜜语”
女人什么年纪最感幸福？
流行音乐之王去世后专辑销量登榜首

投票：学口译，你会网上报名培训班课程么？






 

口译论坛
每日一句英译汉#184{go fly a kite}
【新闻天天译693】巴基斯坦地震造成至少1
【英汉名篇名译】——No.54
【倾心英言小译】╬08.10.29╬ ——
【古文英译】——No.15
【美文赏译】第40期 Fire and&
【双语阅读】芒果街上的小屋~38~Born Bad
{ 有红包哦~ } 全国翻译专业资格（水平）

推荐口译培训机构

  • 点滴积累学英语系列之一
  • 点滴积累学英语系列之二
  • 赶考四六级 ，收获更多惊喜！
  • 上海朗阁机构移花接木，欺骗招生
  • “破烂王”考高级口译 想找与英语有关工作
    • 昂立教育
    华浦教育
    资料下载

    【有声书】畅销书《他其实没那么喜欢你》
    高清有声书《基督山伯爵》
    【沪江口译经典系列】职场双语 系列文章
    沪江原创：『沪江口译词汇日刊』101-150期
    第四版 英语中级口译实考试卷汇编（2006-2
    [高级口译二阶段真题] 2007年9月
    [高级口译二阶段真题] 2007年3月
    [高级口译二阶段真题] 2006年9月
    [高级口译二阶段真题] 2006年3月
    【音频】英语中级口译资格证书第二阶段考
    【电子书】PDF英文版全球畅销书《秘密》（



    沪江口译频道，最权威的口译站