LAUSANNE, Switzerland, July 30 (Xinhua) -- The International Olympic Committee (IOC) has lifted the ban on Iraq competing at the Beijing Olympics, the IOC announced here late on Tuesday.
Iraq delegation was cleared to take part in the Beijing Olympic Games after the Iraqi government and IOC reached an agreement at a crisis meeting here in the IOC's headquarters.
As the deadline for competitors at the Games for all events except athletics passed on July 23 the Iraqi delegation will now have only two athletes -- discus thrower Haidar Nasir and sprinter Danma Hussein.
IOC president Jacques Rogge hailed the agreement: "We look forward to seeing the Iraqi flag in Beijing."
"I commend the government of Iraq for reaching an agreement that serves the long-term interest of Iraqi athletes.
"We have said all along that we want to see Iraqi athletes in Beijing." Rogge said.
新华网日内瓦7月29日电(记者杨伶)国际奥委会29日晚宣布与伊拉克政府达成协议,允许伊拉克奥运代表团参加北京奥运会。
国际奥委会在公报中称:“在国际奥委会和伊拉克政府之间达成的协议,为伊拉克参加北京奥运会打开了通道。”
公报称,国际奥委会与伊拉克政府代表团在瑞士洛桑举行的会议上达成了一系列协议,包括伊拉克将选举产生一个独立的国家奥委会。
国际奥委会主席罗格表示,他赞赏与伊拉克政府达成这个协议,“这个协议将在长时间里维护伊拉克运动员的利益”。罗格说:“我们一直表示,希望能在北京看见伊拉克运动员参赛。”
不过,由于除了田径外的所有项目报名截止日期为7月23日,原来取得奥运会参赛资格的7名伊拉克运动员中只有一名铁饼选手和一名短跑选手两人能够参赛,另外准备参加赛艇、射箭、柔道和举重比赛的5名运动员则失去了机会。
今年5月,伊拉克政府以人员长期不足法定人数等为由,宣布解散原伊拉克奥委会,并成立由体育与青年部长负责的临时委员会接管原奥委会的工作。国际奥委会执行委员会6月4日宣布,由于伊拉克政府对本国的体育运动进行政治干预,国际奥委会决定对伊拉克奥委会实施临时禁赛。7月24日,国际奥委会致函伊拉克方面,正式通知取消伊拉克参加北京奥运会的资格。
按照国际奥委会与伊拉克政府刚达成的协议,伊拉克需在今年11月之前在国际奥委会和亚奥理事会的监督下选举产生新的独立的国家奥委会。此外,参加北京奥运会的伊拉克运动员将由原奥委会的教练指导和带领。
值得学习的词组:
lift the ban 撤销禁令
IOC: International Olympic Committee 国际奥委会
Iraq delegation 伊拉克代表团
crisis meeting/talks 紧急会议/会晤












