"Vous me chagrinez, la Bête ; je voudrais pouvoir vous épouser, mais je suis trop sincère pour vous faire croire que cela arrivera jamais . Je serai toujours votre amie, tâchez de vous contenter de cela. "

"Il le faut bien, " reprit la Bête , " je me rends justice. Je sais que je suis bien horrible, mais je vous aime beaucoup ; cependant je suis trop heureux de ce que vous voulez bien rester ici ; promettez-moi que vous ne me quitterez jamais. "

参考译文：

"你总是这样让我很难过，野兽；我很想嫁给你，但我不愿撒谎，我得跟你说这永远不可能。我会一直作你的朋友，请你不要再提过多的要求。"

"好吧，"野兽说，"我明白。我知道自己长得很可怕，但我非常爱你；不过只要你愿意住在这里，我就心满意足了；请答应我永远不要离开我。"

背景介绍:

《美女与野兽》来源于一个古老的传说，在法国是由Mme Le Prince de Beaumont改编成少儿读物的。