走近日本（12）

若者の間に広がるルームシェア�ቧ瑜鼝뺍꺲捗http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网捗꺲뺍鼝瑜ቧ�

マンションやアパートの一部屋を家族や兄弟とではなく、友人同士などで借りて共同生活をすることを「ルームシェア」という。欧米では一般的だが、日本でも最近、都市部の若者の間で広まっている。「家賃が節約できる」「楽しい」「安心」など、理由がさまざまだが、海外留学などで経験してルームシェアの利点を知る人が増え、他人と生活することへの抵抗感がなくなっている、という背景もあるようだ。

译文

不是与家人或兄弟姐妹住在一间公寓里，而是与朋友一起合租房屋共同生活，这称作“居室合租”。这种形式在欧美很普遍，但是在日本，最近才开始在年轻人中间流行开来。原因各式各样，比如“可以节省房屋租金”“愉快”“放心”等等。大概也是基于出国留学有过类似体验、了解居室合租好处的人增多，以及与他人共同生活的抵触情绪逐渐消失的背景吧。挎Ꙧ뵏Ⱕ쎇⵬粕郹http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网郹粕⵬쎇Ⱕ뵏Ꙧ挎

注释

1. ルームシェア： 居室合租
2. 一部屋： 一间公寓
3. 同士： 同伴，伙伴
4. 家賃： 房租

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！엢漥Ɉ቟ѿꂖ균http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网균ꂖѿ቟Ɉ漥엢