RSS订阅本栏目
 跟小D学新鲜热词:大奥篇列表新世界视频教程:新编日语教程4-21单词1 
日语中「5人以上」包含「5人」么?
来源:google |  时间:2008-05-16 |  作者:ran |  [    ]  浏览:1663  [收藏]  [划词   ]

 「以上(いじょう)」と「以下(いか)」は、よく使われる言葉である。よく知られているように、これはその数を含む。たとえば、「5人以上」といった場合には、「5」か、あるいは「5より多い」という意味である。耏䱟멧ꬌ墟�㢊http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网㢊�墟ꬌ멧䱟耏

 「以上」和「以下」是经常使用的词汇。正如大家所知,这种情况是包含前面的数字的。比如,说「5人以上」时,就表示「5」或「比5多」的意思。

 その数字を含まない場合には、「~より多い」「~より少ない」のほかに、「(ちょう)」「未満(みまん)」という表現がある。範囲を示す場合に、よく聞かれる表現は、「●以上○ 未満」という言い方で、これは、●の数字を含み、○の数字を含まない、その間の大きさを示している。

 如果是不包含前面数字的情况,除了「~より多い(多于~)」「~より少ない(少于~)」的表达之外,还可以用「超(超过)」「未満(不足)」来表示。表示范围时经常能听到的表达,诸如「●以上○ 未満」,就表示●处的数字包含在内,但不包含○处的数字,表明了其间的大小范围。瀛ꢆ氒났㹔ꪶঅ挰http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网挰অꪶ㹔났氒ꢆ瀛

 「乃至(ないし)」という言葉もよく使われる。「2ないし4」といえば、2から4という意味で、厳密ではないが、2や4を含むニュアンスである。

 也常常使用「乃至(到)」这个词。「2ないし4」表示2到4的意思,它并不严密,有包含2和4的语感。

 しかし、例外もある。ꪗﱯ뀢룓쁭틮鐘ᓳhttp://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网ᓳ鐘틮쁭룓뀢ﱯꪗ

 但是,也有例外。

 「この商品には680円以上は出せないなあ」のような場合は「680円までなら出せる」という意味なので、「出せない」金額に680円は含まれません。

 「この商品には680円以上は出せないなあ(这件商品不出到680日元以上不卖)」之类的场合,因为有「680円までなら出せる(出680日元的话就卖)」的意思在,所以这里「出せない(不出到)」的金额里是不包含680日元的。㼨龺췵➡騋숸ਢhttp://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网ਢ숸騋➡췵龺㼨

 また、実際の会話で、「予想以上の被害」「実力以上の成果」のような「程度」を表す場合は、それぞれ予想·実力を超えているので、これも含まれません。

 此外,在实际会话中,诸如「予想以上の被害(出乎预料的重灾)」「実力以上の成果(实力之上的成果)」等表示“程度”的用法时,因为分别超过了预计、实力,所以这里也是不包含在内的。

小编总结:5술웂켔왉⤕珧⟅http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网⟅珧⤕왉켔웂술5

680円以上 → >= 680日元
680円以下 → <= 680日元
680円超  → > 680日元
680円未満 → < 680日元
680円以上、800円未満 → 680日元 <= 値段 < 800日元


新版标日 日语口译实务.三级 1991-2004日语能力测试2级历年真题 JETRO商务日语能力测试:模拟与对策 日本留学考试标准试题集(套餐) 新编日语教材1,2册 J.TEST实用日本语鉴定考试 A--D 级2002--2007真题集
推荐博客文章
· 高考生留学日本面临考验
· 写给《私语日本》的几句话
· 在日本,手机的哪一样功能最不实用?
· 【Mayou日语】第5課 文化の空論
· ありがとう
· 送你一道彩虹
· 为生活加油
推荐论坛帖子
·[原创07/05]レイトン教授☆趣味解谜-盗賊
·【080705日本新闻yi译看】——日本平塚七夕
·【TBS新闻听力精练】第559期 ソフトバンク
·【精彩日文晨读14期】【人生に眠りの時期が
·【时尚杂志社】第六十期 RAY 08年六月号下
·◆日语精彩阅读365◆-第91课 夏休み
·【TBS新闻听力精练】第558期 年金積立金の
(责任编辑:xinran