奥运头条 阅读 翻译素材 笔译 奥运新闻 
  首页 / 素材
 


热点链接


快来订阅!邮箱里的老师

推荐口译培训机构

新世界日语
上海交大外院培训
资料下载




【奥运倒计时】北京:我们准备好了!
来源 北京奥委会官网  时间 2个月前  阅读 2328 次  字体 [    ]   [收藏]  [划词   ]  评论 0 条

Beijing 2008 Olympics organisers are on track to stage "great Games" the International Olympic Committee said on Wednesday, as the Chinese were to mark the 100-day countdown to the opening ceremony with festivities.

Beijing has completed construction of its 31 venues and is staging a series of test events to try out venue operations ahead of the August 8-24 Olympics. Other infrastructure works including a new airport terminal and subway lines will further improve the city's operations.

"The Beijing Organising Committee has put a tremendous amount of effort into putting on great Games for the athletes," the IOC said in a statement.

"It is currently fine-tuning its operations and we are satisfied by the assurances that we have received across a number of areas of Games preparations, ranging from media service levels to environmental contingency plans for improved air quality."

Beijing has pumped in a total of about $40 billion to stage the Games and the IOC is eager to see the Games succeed in tapping into one fifth of the world's population.

"The 100 days ahead will bring mounting excitement and energy to Beijing. Citizens and visitors will see the city continue to transform itself, as it welcomes athletes, the media and spectators for the final test events, as well as for the Games themselves," the IOC said.






高级口译 正常班次 ¥1650 昂立教育
中高级口译 全日制 ¥3280 上海交大培训
中级口译应试班 正常班次 ¥1000 自力教育
高级口译长期突破班 全日制 ¥3900 上海新东方
中级口译 周末班 ¥1280 乐宁教育
(责编:半含朝雨)
沪江口译频道,最权威的口译站