听力信息:
刚听完note taking,感觉这次不是太难(除非挖的空很难).文章是关于:people live in harmony with nature,主要是通过举例的方式讲了三个Law of Nature,也都是大家都很熟悉的比如不要污染之类的,第一个有点汗,但通过举那个植物的例子应该也能明白,说白点就是别让人家绝种嘛...
文章有很多并列的表达,如not to A, not to B and...我估计这A,B里会有挖空
还有就是不要被开头那个人所困扰,一开始我以为是讲人的,后来发现不是...可能好久没听口译听力了...

听译听完了,句子和段落确实比以前稍微长了,但这次还是没有很难背景的句子或段落
关于句子:
1 关于肥胖问题的,要听清的关键是前半句,就是那个肥胖会导致哪三种病呢?是糖尿病,中风和癌症.
2 关于公司能否通过某些方式去激发员工动力的,要听清是从哪些方面来表现其reputation的,居然听到食堂了...
3 关于雇员工作时被监视的问题,本题的命制有点象前段时间比较热的保护个人隐私权的问题.比较搞的是那个并列结构,就是公司会有哪几个方式来监视呢?我好象记得讲了三个:video camera,tape,computer...
4 关于离婚率的问题,要记好数字,几几年,百分之多少,这里一个考点是divorce act,自己觉的应该是离婚条款的意思,Act是一法律术语表示条款.
5 关于人民币升值的.这句我觉的最难,可能我对经济金融这快不熟悉.两个词注意:appreciation升值,float:浮动.

段落:
1 电脑在美国学校的作用.不仅仅要学习技术还要吸取教训云云,还提到对孩子们的认知和情感上的作用,即:cognitive and emotional
2 消费价格. 这里几个考点:国家,数字,对比关系:尤其是那个法国,比较了自己在不同年份的通货膨胀率,还和德国,日本做了比较,更恶的是,后面一种比较是通过并列谓语的方式在一句句子里读完的.

总结:
1 平时要多关心国内外大事
2 经济类的东西要多听
3 每年数字都会考,但其本身做为考点的时候并不难,这也可以回答一些考友所问的数字记不下怎么办的问题.你看今年的考题,有你记不下的吗?
4 那个笔记题的体系性,框架性很重要,不要一开始被吓到,其实文章本身是很容易理解的,即使没有听清具体的词,只要知道是关于人和自然的,心里怀有一颗保护自然,爱惜生命的心你也能做对大部分.

考完有啥感想，来这里发泄>>
马上申请沪江口译奖学金>>
重奖征集08春季中高口真题，欢迎大家一起来回忆>>