投票：学口译，你会网上报名培训班课程么？
口译论坛
互助问答
热点链接
推荐口译培训机构
资料下载
双语：韩数万人抗议美韩自由贸易协定
THOUSANDS of South Korean farmers and workers clashed with riot police yesterday at a massive rally against a free trade deal with the United States.
昨日，数万韩国农民和工人与防爆警察发生了冲突抗议美韩自由贸易协定。
The clash began when the protesters tried to break through a barricade blocking the road to the US embassy in Seoul. Police fired water cannon to halt the protesters.
冲突是在抗议者试图突破路障前往在首尔的美国大使馆时发生的。警察用防爆水枪阻止抗议者前进。
From among the crowd of between 20,000 and 50,000, some demonstrators threw stones and used sticks to hit riot police. About 100 people were arrested, while ten police officers and 50 demonstrators were hurt.
在两万到五万名抗议者中，一些人投掷石块，并用木棒攻击防暴警察。大约100人被捕，有10名警察和50名示威者受伤。
South Korean farmers are worried that the deal will see US produce pour into the country, threatening their livelihoods.
韩国农民担心这项协定会导致美国产品倾销到韩国，威胁他们的生计。
