在线收看不流畅？右键flashget下载

重要提示：

临考前，口译笔记法不是救命稻草，考前不要去推翻、重塑自己的笔记，而是做一些补充。组句的能力比笔记的能力更重要。

一、 口译笔记法没那么重要，但是一定要有自己习惯的笔记方式

笔记永远只是口译的辅助手段。
中口的考生可以弱化笔记的概念。因为永远是脑记胜于笔记。
高口的考生，笔记是must的。哪怕你没有一套系统完整的笔记法，也要对一些常用的专有名词特别熟悉，能够听到其中一个点就联想到整个词组。

二、 口译的效率与翻译的美是两回事。   信息的完整性、有效性远胜于组句的优美和用词的考究。

三、 见到考官脑子一片空白怎么办？
最好找一些人做你的听众。如果不行，起码得有一个人对你的口译“吹毛求疵”一把。
把考官当成一个聆听你口译的朋友。

四、 对于口译教材及历年口译考题的运用
立足课本。官方教材是相当主要的。以高口为例，4篇中会有一篇是直接来自课本的。中口更多，曾在4篇中考到3篇。

把书吃透最重要。所谓吃透，是指把书中课文的话题、思路、观点、句式、用词加以消化。即复习过的东西，无论以何种形式考到，都要保证不出错。

材料多，有时候不一定是好事。大家不要光做收藏家，与其收集好多本书，还不如用好一本书。

五、口译的回答只要与答案的基本得分点相同即可

名师Roy指点口译口试备考点滴（下）>>