奥运 阅读 08奥运 奥运新闻 
  首页 / 翻译
 


投票:学口译,你会网上报名培训班课程么?






 

热点链接


快来订阅!邮箱里的老师

推荐口译培训机构

新世界日语
昂立教育
资料下载




中国计划为奥运火炬传递在珠峰修路
来源 沪江论坛  时间 1年前  阅读 2941 次  字体 [    ]   [收藏]  [划词   ]  评论 0 条
奥运圣火抵达珠穆朗玛峰是奥运历史上的壮举,是北京2008年奥运会火炬接力重要的亮点之一。2008年北京奥运会之前,中国计划在珠穆朗玛峰旁修建一条路,以解决奥运火炬传递到到世界最高峰顶峰的道路问题。

AP-- China plans to build a highway on the side of Mount Everest to ease the Olympic torch’s journey to the peak of the world’s tallest mountain before the 2008 Beijing Games, state media reported Tuesday.

Construction of the road, budgeted at $19.7 million would turn a 67-mile rough path from the foot of the mountain to a base camp at 17,060 feet “into a blacktop highway fenced by undulating guardrails,” the Xinhua News Agency said.

Xinhua said construction, which would start next week, would take about four months. The new highway would become a major route for tourists and mountaineers, it said.

An official from the Secretariat of the Tibetan government, who declined to give his name, confirmed the project was planned, but refused to give any details. Tibet and Nepal are the most commonly used routes up the mountain.

In April, organizers for the Beijing Summer Olympics announced ambitious plans for the longest torch relay in Olympic history — an 85,000-mile, 130-day route that would cross five continents and reach the 29,035-foot summit of Everest.

Taking the Olympic torch to the top of the mountain, seen by some as a way for Beijing to underscore its claims to Tibet, is expected to be one of the relay’s highlights.


           



沪江口译频道,最权威的口译站