翻译 双语 新闻天天译 新闻翻译 
  首页 / 翻译
 


投票:学口译,你会网上报名培训班课程么?






 

热点链接


快来订阅!邮箱里的老师

推荐口译培训机构

上海交大外院培训
上海新东方
资料下载




2010年我国面临劳动力短缺
作者:_紫云_ | 来源 沪江论坛  时间 1年前  阅读 2643 次  字体 [    ]   [收藏]  [划词   ]  评论 0 条


2010年我国面临劳动力短缺
Nation may face labor shortage in 2010



翻译原文:

The supply of low-cost labor, widely considered to be fueling China's sizzling economy, could start drying up as early as 2010, a report warns.

One of the biggest reasons for the potential shortage is that the rural labor force may not be as large as previously thought, the report, issued by the Chinese Academy of Social Sciences on Thursday, says.

"China is moving from an era of labor surplus into an era of labor shortage," the report cautions.

One of the architects of the report, however, said it doesn't necessarily mean the country will lose the advantage it enjoys in the international market because of its labor-intensive products.

Experts believe the turning point, when the new labor force will fail to meet demand, could be as close as three years. This will trigger a general increase in wages, the report says.

Rising labor costs will pose the question: how long can China rely on its "population bonus". Some foreign investors have already moved their businesses to countries with lower labor costs, Wang Yiming, deputy director of the Academy of Macroeconomic Research, under the National Development and Research Commission, wrote in a column published on Wednesday.

还有不会的词?来查查看



查看本期翻译答案
加入《新闻天天译》小组,参与译文小结工作
查看往期节目,订阅本专栏


    





(责编:半含朝雨)
沪江口译频道,最权威的口译站