« 沪江网 | 英语网 | 日语网 | 法语网 | 韩语网 | 更多
连线外媒 奥巴马新年预算 奥巴马 口译备考 口译阅读 外媒文章 
   首页 / 素材

【连线外媒】奥巴马新年预算引非议

作者:MARTIN CRUTSINGER AP | 来源 美联社  时间 6年前  阅读 1635 次  字体 [    ]   [收藏]  [划词   ]  

Obama will send Congress on Monday a $3 trillion-plus budget for 2012 that promises $1.1 trillion in deficit reduction over the next decade by freezing many domestic programs for five years, trimming military spending and limiting tax deductions for the wealthy...
Republicans rejected that appraisal, castigating Obama for proposals that will boost spending in such areas as education, public works and research, and charging that Obama's cuts are not deep enough.

Republicans scored significant victories in the November elections by attacking the soaring deficits while the Obama administration argued that the spending was needed to keep the country from falling into an even deeper economic slump

(想要锻炼翻译能力吗?请点击本文页面上的“本文相关应用”中“提供翻译稿”,翻译稿审核通过会有沪元奖励哦^^)

词语注释:
1.congress:国会                                                  
2.deficit:赤字
3.trim:消减
4.military:军队,军队;军人的,军事的,适合战争的
5.Republican:共和党--Democrats民主党
6.appraisal: 评价,估计
7.castigate:严惩;苛评;矫正;修订
8.boost:vt. 促进;增加;支援/vi. 宣扬;偷窃/n. 帮助;推动;宣扬
9.election:n. 选举;当选;选择权
10.soaring:n. 选举;当选;选择权/ v. 高飞;猛增;高耸(soar的现在分词形式)
11.slump:vi. 下降,衰落;倒下/n. 暴跌;衰退;消沉/vt. 使衰落;使倒下;使降低




(责编:adaisyx)   
资料下载
口译热点
英语四级答案 雅思 新概念英语第一册 商务英语 英语六级答案 韩语 日语二级答案 四级考试时间 中学学科网 英语听力 英文歌曲 托福报名 英文简历 英语听力mp3下载 四级成绩查询 英语四级成绩查询 英语单词大全 英语学习网站 日语学习网站 日语能力考试报名网站 日语五十音图 实习报告范文 小学作文 小学语文 小学数学 小学英语 小学资源网 四级听力答案 高考成绩查询 六级成绩查询 四级作文万能模板 韩语输入法专题 国旗下讲话稿小学 二年级看图写话图片 思维导图软件 课程专题
沪江口译频道,最权威的口译站