« 沪江网 | 英语网 | 日语网 | 法语网 | 韩语网 | 更多
双语阅读 爆笑 口号 店铺 
   首页 / 素材

盘点全球十大爆笑店铺口号(双语)

来源 互联网  时间 7年前  阅读 3861 次  字体 [    ]   [收藏]  [划词   ]  


1.Outside a muffler shop: "No appointment necessary, we hear you coming."

一家消声器店外:"根本不用预约,我们听到你来了!"

2.Outside a hotel: "Help! We need inn-experienced people."

酒店门外:"帮帮忙!我们需要有住店经验的人。"

小编:意思是说,以前没住过酒店的人最好滚吗……

3.On a desk in a reception room: "We shoot every 3rd salesman, and the 2nd one just left."

接待室的桌上:"三个一轮!我们开枪射杀第三个推销员。注:第二个刚刚离开。"

小编:话说……你不是reception吗,囧

4.In a veterinarians waiting room: "Be back in 5 minutes, Sit! Stay!"

兽医的候诊内:"稍候5分钟。趴下,别动!"

小编:职业病啊……把人当狗命令

5.At the electric company: "We would be de-lighted if you send in your bill. However, if you don't you will be."

在电气公司:"如果你带账单来缴费,我们会很高兴;如果你不送,就轮到你“高兴”。"

小编:意思就说会被断电啦!

6.On the door of a computer store: "Out for a quick byte."

电脑专卖店门上:"出去找一个更快的字节。"

小编:byte这里和bite同音,a quick bite指很快吃顿饭,这句话就是说,店里的人出去吃饭啦~

7.In a restaurant window: "Don't stand there and be hungry, come on in and get fed up."

餐馆橱窗:"别饿着肚子傻呆在那儿,进来吃顿饱饭吧!"

8.Inside a bowling alley: "Please be quiet, we need to hear a pin drop."

在保龄球馆:"保持安静,我们需要倾听大头针落地。"

小编:又是反话,不过这个反得也太低调了吧……

9.In the front yard of a funeral home: "Drive carefully, we'll wait."

在墓地的前院:"开车当心,我们会等着你的。"

10.In a counselors office: "Growing old is mandatory, growing wise is optional.

在咨询师办公室:"变老是由上帝控制的,变聪明是由自己控制的。

小编:意思是“如果你一直来只能代表你是傻瓜”……的意思吗?




(责编:fehrenheit)   
资料下载
口译热点
英语四级答案 雅思 新概念英语第一册 商务英语 英语六级答案 韩语 日语二级答案 四级考试时间 中学学科网 英语听力 英文歌曲 托福报名 英文简历 英语听力mp3下载 四级成绩查询 英语四级成绩查询 英语单词大全 英语学习网站 日语学习网站 日语能力考试报名网站 日语五十音图 实习报告范文 小学作文 小学语文 小学数学 小学英语 小学资源网 四级听力答案 高考成绩查询 六级成绩查询 四级作文万能模板 韩语输入法专题 国旗下讲话稿小学 二年级看图写话图片 思维导图软件 课程专题
沪江口译频道,最权威的口译站