« 沪江网 | 英语网 | 日语网 | 法语网 | 韩语网 | 更多
踩踏事件 世博会 韩国 音乐会 热门事件学英语 词汇积累 世博英语学习 新闻热词 口译词汇 世博动态 原创 词汇专题 
   首页 / 新闻

热门事件学英语:世博园澄清未发生踩踏事件

作者:沪江原创 | 来源 沪江英语  时间 7年前  阅读 4864 次  字体 [    ]   [收藏]  [划词   ]  


5月30日,针对有媒体报道称,当天上海世博会韩国参展方在世博文化中心举办韩国古典与流行音乐会,在领取演出入场券的过程中发生踩踏事件导致人员伤亡,上海世博局新闻发言人指出,上述报道严重失实。

上海世博局新闻发言人指出,5月30日世博园区运行正常,未发生任何人员死亡事故。韩国古典与流行音乐会入场券发放过程中,因人流较多、气温较高等因素,有个别游客出现中暑或轻伤状况,均被及时送往园区医疗点或附近世博定点医院妥善医治。当天演出正常举行,观演秩序良好。

(以上新闻来自京华时报)

小编注:没出事就好。不过对于粉丝们来说,难得有一个机会能在国内看到偶像的演出,不管怎么说也是不能错过的啊。人多的地方只要不出现盲目拥挤,踩踏事件还是可以避免的。

“踩踏事件”在英语中是怎么说的呢?不知道大家有没有看过美剧Lie To Me,有一集就是关于踩踏事件的,其中出现了这个单词:stampede

stamp有“踩踏,践踏”的意思,stamp one‘s feet就是“跺脚”的意思;词组stamp out可以表示消灭,镇压,如stamp out a revolt

stampede就是我们所说的踩踏事故:
A stampede is an act of mass impulse among herd animals or a crowd of people in which the herd (or crowd) collectively begins running with no clear direction or purpose.
踩踏事故是指一群动物或者人群中出现的集体无目的蜂拥现象,这种现象往往造成有人被推倒并被踩踏致伤或致死。

(本文章由沪江原创,仅供腾讯世博英语专题独家转载。)

【中高级口译暑期班】想备战今年秋季的中高口考试?还是想好好利用两个月的时间充实自己?天热一样能好好学习,来沪江网校中高口暑期班体会一下吧!

快速入口:【高口暑期班】  【中口暑期班】 

时间更充裕的你,就来特训班试试吧:【高口暑期特训班】 【中口暑期特训班】

暑期学习计划有安排了吗?怕热怕晒的话就来沪江网校吧,足不出户,自在学习!我们的暑期“强档”已经重磅推出了,爱学习的孩子们赶紧来看看吧!




 




(责编:十五蕉)   
资料下载
口译热点
英语四级答案 雅思 新概念英语第一册 商务英语 英语六级答案 韩语 日语二级答案 四级考试时间 中学学科网 英语听力 英文歌曲 托福报名 英文简历 英语听力mp3下载 四级成绩查询 英语四级成绩查询 英语单词大全 英语学习网站 日语学习网站 日语能力考试报名网站 日语五十音图 实习报告范文 小学作文 小学语文 小学数学 小学英语 小学资源网 四级听力答案 高考成绩查询 六级成绩查询 四级作文万能模板 韩语输入法专题 国旗下讲话稿小学 二年级看图写话图片 思维导图软件 课程专题
沪江口译频道,最权威的口译站