« 沪江网 | 英语网 | 日语网 | 法语网 | 韩语网 | 更多
China one 独生子女 热门事件学英语 词汇积累 原创 
   首页 / 素材

读新闻学新词:China One是什么意思?

作者:沪江英语 | 来源 沪江英语  时间 7年前  阅读 6115 次  字体 [    ]   [收藏]  [划词   ]  

中国90后独生子女独立能力差,被部分国外院校拒收。“China one?我们不要。”在遭遇数次这样的拒绝后,某留学机构负责人纪燕萍对“China one”这个词产生了好奇。经过询问才知道,“China one”指的是中国独生子女。由于中国孩子的独立能力差,甚至有家长提出要给孩子配保姆,这一个群体引起部分国外院校关注,有学校明确表示:拒绝接收中国独生子女入学就读。

(以上新闻来自人民网)

小编注:曾经我们这一辈人很羡慕爸爸妈妈们能有亲兄弟姐妹,不仅成长过程中不会寂寞,而且也不会染上独生子女那种娇生惯养的坏习惯。只有一个孩子的家庭,如何正确培养孩子的独立生活能力,家长们可真要好好学学。

不过,“独生子女”的翻译不是一直是the only child吗?为什么这里用的是China one呢?乍一看还觉得像个专有名词。话说回来,当中国的独生子女成为一个专有名词,也就表明他们身上的问题真的是到了很严重的地步了。

The China one generation are usually spoiled.They'll never grow up, and never learn to handle their own business,if their parents don't let them stand on their own feet.
中国的独生子女大多都被宠坏了。家长们一直不放心让她们自立,他们就永远长不大,永远不会自己处理自己的事。

【中高级口译暑期班】想备战今年秋季的中高口考试?还是想好好利用两个月的时间充 实自己?天热一样能好好学习,来沪江网校中高口暑期班体会一下吧!

快速入口:【高口暑期班】  【中口暑期班】 

时间更充裕的你,就来特 训班试试吧:【高口暑期特训班】 【中口暑期特训班】

暑期学习计划有安排了吗?怕热怕晒的话就来沪江网校吧,足不出户,自在学习!我们的暑期“强档”已经重 磅推出了,爱学习的孩子们赶紧来看看吧!




(责编:十五蕉)   
资料下载
口译热点
英语四级答案 雅思 新概念英语第一册 商务英语 英语六级答案 韩语 日语二级答案 四级考试时间 中学学科网 英语听力 英文歌曲 托福报名 英文简历 英语听力mp3下载 四级成绩查询 英语四级成绩查询 英语单词大全 英语学习网站 日语学习网站 日语能力考试报名网站 日语五十音图 实习报告范文 小学作文 小学语文 小学数学 小学英语 小学资源网 四级听力答案 高考成绩查询 六级成绩查询 四级作文万能模板 韩语输入法专题 国旗下讲话稿小学 二年级看图写话图片 思维导图软件 课程专题
沪江口译频道,最权威的口译站