« 沪江网 | 英语网 | 日语网 | 法语网 | 韩语网 | 更多
词汇积累 粉红力 90后 2011年六一儿童节 词汇专题 
   首页 / 素材

时代新语:“粉红力”成为90后最欢迎标签

来源 00cf.com  时间 7年前  阅读 2835 次  字体 [    ]   [收藏]  [划词   ]  

那么我们来看看“粉红力”是怎么一回事:

 

The term "Pink Power" was born in a fierce online debate among netizens from the post-1970s, post-1980s and post-1990s generations.

“粉红力”这个说法诞生于70后、80后以及90后网民之间的一场激烈论战中。

During the debate, in response to the "Red Generation" which the post-1970s and post-1980s call themselves, the post-1990s generation brought forward the concept of "Pink Power", which means that although the post-1990s generation is still young, they will surely grow up and shoulder their social responsibility, ultimately the "Pink Power" will turn into "Red Power" whereby they will become the backbone of the country.

在这场辩论中,为了回应自称“红色一代”的70后和80后,90后群体提出了“粉红力”这个概念,指出虽然90后尚属年幼青涩,但他们终究会成长起来承担起社会责任,并最终蜕变成为代表社会中坚的“红色力量”。

Once post online, the term won hearts of the post-1990s immediately and was considered as a favorite label for them.

这个说法在网上现身后,便迅速得到90后的认可,并被视为90后一代最欢迎的一个群体标签。

原来,“粉红力”是“红色力量”的前期储备,也就是“小荷才露尖尖角”,确实不可小觑。




(责编:fehrenheit)   
资料下载
口译热点
英语四级答案 雅思 新概念英语第一册 商务英语 英语六级答案 韩语 日语二级答案 四级考试时间 中学学科网 英语听力 英文歌曲 托福报名 英文简历 英语听力mp3下载 四级成绩查询 英语四级成绩查询 英语单词大全 英语学习网站 日语学习网站 日语能力考试报名网站 日语五十音图 实习报告范文 小学作文 小学语文 小学数学 小学英语 小学资源网 四级听力答案 高考成绩查询 六级成绩查询 四级作文万能模板 韩语输入法专题 国旗下讲话稿小学 二年级看图写话图片 思维导图软件 课程专题
沪江口译频道,最权威的口译站