故事·ことわざ19：噂をすれば影が差す
噂をすれば影が差す「うわさをすればかげがさす」
【意味】人の噂をしていると、偶然にその当人が現れることをいったもの。⇒ 「影が差す」は、その人の姿が現...
故事·ことわざ20：下手の横好き
下手の横好き「へたのよこずき」
【意味】下手にもかかわらず、やたらに好きでたいへん熱心だということ。
【中译】笨手笨脚偏爱好，本来做不好偏要做
【用例...
故事·ことわざ18：類は友を呼ぶ
類は友を呼ぶ「るいはともをよぶ」
【意味】気の合う者、趣味の似ている者同士は、自然に寄り集まって仲間を作るというたとえ。
【中译】物以类聚，人以群分
...
跟小D学新鲜热词：寿司篇
沪江日语新电子报，由我们的大红人——沪江小D主讲。跟着小D学新鲜热词，每周三精彩发送，欢迎订阅！...
【辨析】“のぼる”和“あがる”的区别
両者は、どちらも何かが低いところから高いところへ動くという意味では共通していますが、いくつかの違いがあります。两个词语都有着相同的意思，即表示从低处向...
故事·ことわざ17：目と鼻の間
目と鼻の間「めとはなのあいだ」【意味】二つの間の距離が、非常に近いこと。
【中译】近在咫尺【用例】[wj]コンビニ[/wj]が三店も目と鼻の間にあるのは、ちょ...
故事·ことわざ16：高みの見物
高みの見物「たかみのけんぶつ」
【意味】物事の[wj]なりゆき[/wj]を、利害関係のない人が[wj=端,jc]はた[/wj]から面白がって見ていること。
⇒ 「高み」は高...
日本语国际贸易用语
日本语国际贸易用语
あ 行
日 本 語
中 文
相対注文
あいたいちゅうもん
相互订货
相手方
...
【中日对照】被频繁错误使用的日语
ビジネスでうっかり使うと恥をかく在商务场合随便使用会很丢脸● 「[wj]憮然[/wj]」「[wj]檄[/wj]を飛ばす」… 先日、文化庁が発表した「国語に関する世論調査」...
故事·ことわざ15：月夜に釜を抜かれる
月夜に釜を抜かれる「つきよにかまをぬかれる」
【意味】気が[wj]ゆるみ[/wj]、ひどく油断していること。→「抜く」は盗むこと。 月夜で明るいのに、飯を炊く...
